Miembro desde Jul '12

Idiomas de trabajo:
inglés a chino
chino (monolingüe)
chino a inglés
inglés a italiano
español (monolingüe)

Dangel Guo
You have my WORD.

Taiyuan, Shanxi, China
Hora local: 08:41 CST (GMT+8)

Idioma materno: chino (Variants: Cantonese, Mandarin) Native in chino
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasAutomóviles / Camiones
Negocios / Comercio (general)Derecho: contrato(s)
Derecho: (general)Química, Ciencias/Ing. quím.
TI (Tecnología de la información)Medicina (general)
Derecho: impuestos y aduanasJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino

inglés a chino - Tarifas: 0.04 - 0.05 USD por palabra / 20 - 30 USD por hora
chino - Tarifas: 0.03 - 0.04 USD por caracter / 20 - 30 USD por hora
chino a inglés - Tarifas: 0.03 - 0.04 USD por caracter / 20 - 30 USD por hora
inglés a italiano - Tarifas: 0.03 - 0.04 USD por palabra / 20 - 30 USD por hora
español - Tarifas: 0.03 - 0.04 USD por palabra / 20 - 30 USD por hora

Moneda preferida USD
Comentarios en el Blue Board de este usuario  5 comentarios

Payment methods accepted PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 4
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Fudan University
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Feb 2012 Miembro desde Jul 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés (College English Test, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume inglés (DOC)
Events and training
Prácticas profesionales Dangel Guo apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
 7/2010-present Kebei Law Firm Lawer, Patent Agent Taiyuan
Discuss the cases with the higher grade lawyers, draft defense, lawyer's letter and other legal instruments; especially in a criminal case, the ideas of innocence defense affirmed.

 2/2009-7/2010 Shanghai Arbitration Commission Clerk Shanghai
Independently responsible for the cases assigned, covering the whole process of the secretarial work.
In a case of cargo debt dispute,invited to conduct pre-trial discussion with the arbitrator,convince the arbitrator not have to identify the fact that the respondent does not claim, thus being the absence of the respondent, ensure that the procedures rigorous and the trial simplified.
In a contract dispute case of commercial housing Involving numerous owners, obtain evidence from the director of a design institute with the management secretary, learn more about the details of the case.

In a case of real estate sales agent contract dispute in which the amount involves more than 20 million, discuss with the parties and arbitrators, assist the parties to prepare and improve the mediation, so that the case finally resolved.

 2003 CET-6
 2003 Oral Test of CET (B level)
 2008 The National Bar Examination
 2009 WIPO Worldwide Academy (score:91/100)
[copyright, related rights, patents, trademarks, geographical indications, industrial design, plant breeders' rights, unfair competition and international registration systems.]
 2009 Patent Agent Qualification
 2010 Driver License
 2011 Certification of China Banking Professional
Palabras clave: Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling

Última actualización del perfil
Sep 21, 2020

More translators and interpreters: inglés a chino - chino a inglés   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search