Idiomas de trabajo:
inglés al italiano
francés al italiano
español al italiano

Silvia Soncini
Professional Services - PR & Literature

Ferrara, Emilia-Romagna, Italia
Hora local: 19:13 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
My name is Silvia Soncini and I am a Freelance Italian Translator.
8 years experience as translator from English & French to Italian and as English & French teacher for Italians.

Although I am available for every kind of proposal, I gained experience in these fields:

- Website Localization: environment, tourism, culture, history, sport.
- Literary and Art Translations: novels, poetry, theater, painting, music, English and French literature.
- Legal Translations: Certificates, Agreements, correspondence.
- Business Translations: correspondence, management, preliminary agreements, contracts for sale /lease, correspondence with clients, suppliers and public bodies.
- Touristic Translations: web site, promotions, tours, brochures, Guides.
- Sport Translations: contracts, rulebooks, instruction manuals.


Rates :
REVISION, TRANSLATION, PROOFREADING:
From €. 20 to €. 30 per hour

For further information do not hesitate to contact me:

Silvia Soncini
www.soncinitraduzioni.com
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 85
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al italiano70
francés al italiano15
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros25
Mercadeo23
Negocios/Finanzas18
Técnico/Ingeniería12
Jurídico/Patentes7
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)14
Varios12
Derecho: (general)11
Mercadeo / Estudios de mercado11
Derecho: contrato(s)4
Educación / Pedagogía4
Contabilidad4
Puntos en 7 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: traduzioni, Adria, Rovigo, inglese, francese, spagnolo, translation, english french, spanish, medical, manual, web, tourism, literature, corrispondenza commerciale, commercial correspondence, traduzioni mediche, traduzione e-mail, lezioni private, ariano polesine, taglio di po, mesola, porto tolle, ripetizioni inglese,


Última actualización del perfil
May 3, 2019






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search