Miembro desde Apr '12

Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
portugués al español
español (monolingüe)

Natalia Pérez
Medical, Veterinary, & Wine Translation

Hora local: 19:32 CET (GMT+1)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Mensaje del usuario
Your Words, Crystal Clear
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Salud
Medicina: FarmaciaMedicina: Odontología
Ganadería / Cría de animalesZoología
Piscifactoría, pescaAgricultura
Vino / Enología / ViticulturaCiencias (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 131, Preguntas respondidas: 94, Preguntas formuladas: 3
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted Bank transfer/Transferencia ba
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios Education, Environment & Ecology, Financial, General / Conversación / Saludos / Cartas, General knowledge, IT, Literature, Medical, Photography, Tourism
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - UJI Universitat Jaume I (Castellón, Spain)
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Dec 2011 Miembro desde Apr 2012
Credenciales inglés al español (Universidad de Salamanca, verified)
francés al español (Universidad de Salamanca, verified)
portugués al español (Universidad de Salamanca, verified)
inglés al español (Universitat Jaume I, verified)
portugués (Universidad de Salamanca, verified)


Miembro de ITI MEdical and Pharmaceutical Network, ASETRAD, MET
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://nataliaperez-tradmedvet.strikingly.com/
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Natalia Pérez apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
  • Other - Help with terminology
  • Meet new end/direct clients
Bio

ocwkerexyhvnvcuktjp7.png

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 159
Puntos de nivel PRO: 131


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español115
francés al español16
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros59
Medicina28
Técnico/Ingeniería12
Mercadeo12
Arte/Literatura8
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Educación / Pedagogía20
Medicina (general)16
Viajes y turismo12
Medicina: Instrumentos8
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Gobierno / Política7
Vino / Enología / Viticultura4
Puntos en 14 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: English, French, Portuguese, Inglés, Francés, Portugués, Español, Anglais, Français, Portugais, Espagnol, Inglês, Francês, Português, Espanhol, Medicine, Pharmacy, Medical-pharmaceutical, Médico-farmacéutica, Medicina, Farmacia, Farmacología, Turismo, Tourism, Tourisme, Arte, Arts, Literatura, Literature, Ciencia, Science, Educación, Education, Food and beverage, Viajes, Tourisme et Voyages, Gastronomie, Gastronomy, Enología, Oenologie, Oenology, Art et Architecture, Alimentación y Gastronomía, Arte y Arquitectura, Publicidad, Publicité, Publicity, Environmental sciences, Medioambiente y Ecología, Ropa y Textiles, Fashion and textiles, Veterinaria, Veterinary, Vitivinicultura, Viticulture, Livestock, Husbandry, Health and Wellbeing


Última actualización del perfil
Jun 15






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search