Miembro desde Oct '16

Idiomas de trabajo:
inglés al polaco
polaco al inglés

Marcin Pustkowski
Family physician, ATA, tough deadlines

Lodz, Lodzkie, Polonia

Idioma materno: polaco Native in polaco
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Polish, Polish to English
What Marcin Pustkowski is working on
info
Jan 19 (posted via ProZ.com):  Just finished a review of TC introduced in a new protocol synopsis, approx. 300 words. ...more, + 10 other entries »
Total word count: 6830

  Display standardized information
Bio
I'm a family physician and, at the same time, a full-time freelance medical translator. This quite unusual combination allows me to translate medical texts reliably and very quickly. Many agencies appreciated that already.

I've translated a lot of medical texts, including clinical documents, discharge summaries and instructions for use for medical devices.

I'm a member of American Translators Association (ATA; No: 265312) and Proz.com - world's largest community of translators (http://www.proz.com/profile/1471861 don't forget to check the WWA [willingness to work again] section of my profile).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 3375
Puntos de nivel PRO: 3359


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al polaco1957
polaco al inglés1398
latín al polaco4
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina2981
Ciencias199
Otros107
Técnico/Ingeniería36
Ciencias sociales28
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Medicina (general)2610
Medicina: Salud148
Biología (biotecnología/química, microbiología)132
Medicina: Cardiología116
Medicina: Farmacia112
Medicina: Instrumentos110
Psicología63
Puntos en 8 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Polish, English, medicine, clinical trials, medical technology, medical devices, questionnaires, patient information, family medicine, medical test descriptions, and discharge abstracts, family medicine, surgery, pediatrics




Última actualización del perfil
Jan 4



More translators and interpreters: inglés al polaco - polaco al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search