This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
<i>"Quality is the continuing stimulus which our environment puts upon us to create the world in which we live." Robert Pirsig
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
German to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 18 EUR per hour English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 18 EUR per hour Romanian to English - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 18 EUR per hour German to Romanian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 12 - 18 EUR per hour
English to Romanian (Technical University of Civil Engineering Buchares) Romanian to English (Technical University of Civil Engineering Buchares) German to Romanian (Technical University of Civil Engineering Buchares)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I have been a technical translator since 2008. For 5 years, I translated technical documentation from German into English, German into Romanian, English into Romanian and Romanian into English for an international company specialising in railway systems. I have been working as freelance translator since 2011, translating technical documentation from German and English in the fields of IT, computer science, telecommunications and engineering.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise