Idiomas de trabajo:
inglés al francés

FX Torrentz
Translator EN>FR

Estados Unidos
Hora local: 07:32 CDT (GMT-5)

Idioma materno: francés 
  Display standardized information
Bio
A native of France with an educational background in English, French, linguistics, and foreign language acquisition. I also have experience as a consecutive interpreter and voice-over talent.

Professional Certificate and affiliation:
- English to French Certificate in Translation from New York University School of Professional Studies.
Translation coursework highlights include: Commercial, Marketing and Advertising, Human Resources, and Technical translation.

Areas of expertise include:
- Video games (in-game strings, manuals, marketing collaterals, game-specific mini sites, press releases);
- Websites;
- Open source software;
- User interfaces;
- Technical instructions;
- Cloud-based applications (BPM, ERP, CRM);
- Marketing; Advertising;
- Commercial documentation;
- NGO publications;
- Voice-over and Post-editing.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 160
Puntos de nivel PRO: 136


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al francés103
francés al inglés33
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros35
Técnico/Ingeniería28
Arte/Literatura20
Negocios/Finanzas20
Mercadeo20
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
General / Conversación / Saludos / Cartas20
Viajes y turismo16
Varios8
Construcción / Ingeniería civil8
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino8
Historia8
Derecho: contrato(s)8
Puntos en 15 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Translation, Localization, L10n, French, English, Linguistics, Arts, Literature, History, Social Sciences, Video games, Game-specific mini sites, Press releases, Subtitling, Software, User interfaces, UI, Websites, Cloud-based applications, ERP, Marketing, Marketing collaterals, Advertising, Humanities


Última actualización del perfil
Dec 12, 2019



More translators and interpreters: inglés al francés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search