Was Sie von mir NICHT erwarten können, ist Ihren Text durch ein Übersetzungsprogramm zu schicken, um ihn dann
lediglich ein bißchen auszuformulieren.
- Bei mir steht Verstehen vor Neuformulieren.
- Ich widme Ihrem Text meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
- Ich habe Spaß an meiner Arbeit.
- Ich verbinde Berufswissen mit Sprachgefühl.
Und von all dem profitieren Sie!
找一个翻译不容易。许多翻译现在用翻译软件后只是修饰而已。我并不会这样!
对我来说翻译是先理解才重写。
我对您的文章工作地聚精会神。
我简直喜欢我的工作。
我把专业知识和语感结合起来。
而这全就是您的利益!
|