I am an English-Czech translator and reviser with solid experience in
- localizing and reviewing technical and business texts and software,
- transcreating and copyediting multimedia and marketing content and subtitles,
- performing language QA, supervising linguistic quality of translation projects,
- managing translation teams (testing, evaluation, training, coordination),
- producing and maintaining style guides, glossaries and terminology databases,
- communicating with clients,
- lecturing translations skills and supervising university students.

Proficient user of CAT tools:
- SDL Trados, MemoQ, Memsource, Smartling, XTM and others (including clients’ proprietary CAT tools).

A strong work ethic:
- Great attention to detail with a constant view of the overall picture, ensuring on-time delivery of clear and accurate results. Strict confidentiality.

For details please see my LinkedIn profile.