Working languages:
English to Czech
Czech to English
Háta Kreisinger Komňacká

Czech Republic
Local time: 11:32 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsHistory
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel

Translation education Master's degree - Masaryk University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://kapkavmori.cz
Professional practices Háta Kreisinger Komňacká endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I translate chiefly from English into Czech, occasionally vice versa, focusing on:

• EU-related documents and materials (non-legislative texts – reports, notices, correspondence, articles for web etc.)
• specialised texts from the field of history and art history, jewellery, arts&crafts
• non-fiction (biographies, self-help books) as well as fiction (prose)

Presently I work for PRESTO Translations, Prague, as an in-house translator and proofreader.
Keywords: translator, English, Czech, proofreading, korektury, překlady, angličtina, čeština


Profile last updated
Aug 22, 2018



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs