Miembro desde Nov '12

Idiomas de trabajo:
inglés al griego
griego al inglés

Availability today:
No indicó su disponibilidad

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Mary Keramida
Details make the difference

Hora local: 14:34 EEST (GMT+3)

Idioma materno: griego Native in griego
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Publicidad / Relaciones públicas
Informática: ProgramasInformática: Hardware
Ingeniería (general)Negocios / Comercio (general)
Informática (general)Internet, comercio-e
Viajes y turismoJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino

Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 71, Preguntas respondidas: 27, Preguntas formuladas: 6
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Visa, Giro, Skrill. | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 5
Glosarios Ecology, Education, Football, Hotels, Insurance, IT, Statistics
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Ipirus
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Sep 2010 Miembro desde Nov 2012
Credenciales inglés al griego (City Unity College, verified)
griego al inglés (City Unity College)
Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Amara, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit, Transifex
URL de su página web http://www.keramida.gr
CV/Resume CV available upon request
Concursos ganados Benevolent deception: English to Greek
Prácticas profesionales Mary Keramida apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I studied Applied Foreign Languages in Management and Commerce and that really helped me through my very first steps as a professional translator. However, through all that time, I was also working as a Tutor (offering English and Greek language lessons.) Later, as I wanted to broaden my knowledge in translation, I received a Higher Diploma in Translation by City Unity College.

As I'm mostly interested in languages and translation, I volunteer for TED and you can see some of the talks I've translated here: Ted_Mary Keramida


Certified PROs.jpg SDL Certified
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 71
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al griego55
griego al inglés16
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas36
Otros16
Jurídico/Patentes11
Ciencias sociales4
Técnico/Ingeniería4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Administración16
Negocios / Comercio (general)8
Derecho: contrato(s)7
Finanzas (general)4
Fuerzas Armadas / Defensa4
Economía4
TI (Tecnología de la información)4
Puntos en 6 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism, language, manuals, technical context, websites, sites, education, Greece, brochures, management, financial, economy, marketing, business, App, Social media, English UK, English US, proofreading, texts, linguistics, article, website, business, internet, software, computers, technology, applications, software, IT,



More translators and interpreters: inglés al griego - griego al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search