Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
español a inglés

Sean Williams
Fast, accurate British translator

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
Hora local: 06:18 BRT (GMT-3)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Deportes / Ejercitación / RecreoJergas
Viajes y turismoAlimentos y bebidas
HistoriaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Publicidad / Relaciones públicasMercadeo / Estudios de mercado
Educación / PedagogíaGobierno / Política

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 48, Preguntas respondidas: 33, Preguntas formuladas: 4
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Paypal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Nottingham
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Aug 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume inglés (DOC), portugués (DOC)
Bio
I am a Brazil-based British translator working with Spanish, Portuguese (European and Brazilian) and English. I only translate into my native language to ensure all work is of the highest standard. I will also only take a job if I am certain that I can deliver an excellent translation, before the agreed deadline.

I studied at the University of Nottingham in the UK, where I graduated with a 2:1 in BA Hispanic Studies & History, which included Spanish and Portuguese language modules, Hispanic and Latin American literature and Spanish, Portuguese and Latin American political history. I would be delighted to work on translations on any of these areas as I consider them as topics of personal interest to me.

I have been translating Portuguese and Spanish into English for over three years now, as a free-lancer as well as in-house. In that time I have translated all kinds of areas including, but not limited to, academic papers, architecture, art and literature, business and finance, CVs and certificates, education, fashion, gastronomy, general correspondence, geography, government and politics, history, human resources, international relations, IT, journalism, legal, marketing and PR, medical, music, oil and gas, sport and technical texts and manuals.

My rates are competitive and I always deliver excellent results on time. Contact me for a quote and see for yourself!
Palabras clave: punctual, precise, accurate, reliable, fast, portuguese, english, native, british english, british, native speaker of english, native english speaker, quick, excellent, word perfect, Spanish, Iberian, Brazilian, South American, European, free-lancer, professional, value for money, Sport, football, soccer, government, politics, political, history, literature, oil and gas, petrol, UK, United Kingdom, Brazil, gastronomy, cooking, general, slang, conversation, letters, PR, public relations, communications, marketing, advertising, publicity, video games, surveys, books, magazines, television, computers, contracts, legal, law, real estate, property, housing, localization, websites, website, efficient, friendly


Última actualización del perfil
Jul 7, 2011



More translators and interpreters: portugués a inglés - español a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search