This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Construction / Civil Engineering
Telecom(munications)
Energy / Power Generation
International Org/Dev/Coop
Wine / Oenology / Viticulture
Fisheries
Also works in:
Finance (general)
Electronics / Elect Eng
Nuclear Eng/Sci
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Government / Politics
Transport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, Maritime
Forestry / Wood / Timber
Manufacturing
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Experience
Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
I have a 20-year experience in translation field and I'm also working in voice-over projects with the recording studio www.merlinlinea.com in Valladolid.
Je possède 20 ans d'expérience dans le secteur de la traduction et je réalise également des enregistrements en français (vidéos publicitaires, institutionnelles, etc.) avec le studio d'enregistrement www.merlinlinea.com à Valladolid.
Tengo 20 años de experiencia en el sector de la traducción trabajando con empresas de Barcelona, Madrid, Valladolid, París y Québec. También realizo grabaciones en francés con la empresa vallisoletana www.merlinlinea.com (vídeos comerciales, institucionales, etc.)
Expertise 