Miembro desde Jul '10

Idiomas de trabajo:
inglés al español
francés al español
japonés al español
coreano al español
chino al español

Diego Achío
Globalice su éxito

Apodaca, Nuevo Leon
Hora local: 08:10 CST (GMT-6)

Idioma materno: español (Variants: Latin American, Mexican) Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Diego Achío is an employee of:
Mensaje del usuario
Visita mi sitio web en <a href="http://www.traduality.com" target="_blank">http://www.traduality.com</a> para conocer más acerca de mi trabajo.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones Blue Board: Traduality Language Solutions LLC / Traduality Language Solutions Employer: Traduality Language Solutions
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Transcription, Project management
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Derecho: contrato(s)Medicina (general)
Venta al detalleInformática: Programas
Electrónica / Ing. elect.Transporte / Fletes
Derecho: (general)Automóviles / Camiones

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,769
Moneda preferida USD
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 12, Preguntas respondidas: 7, Preguntas formuladas: 67
Historial de proyectos 79 proyectos mencionados    11 comentarios positivos de clientes    2 comentarios positivos de compañeros

Comentarios en el Blue Board de este usuario  4 comentarios

Payment methods accepted American Express, Descubrir, MasterCard, Visa, Transferencia electrónica, PayPal, MoneyBookers (prefered), Paypal, HSBC Deposit (C.R. Only), SINPE Deposit (C.R. Only)
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidad Nacional de Costa Rica
Experiencia Años de experiencia de traducción: 11 Registrado en ProZ.com: Jul 2010 Miembro desde Jul 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales francés al español (Universidad Nacional de Costa Rica)
Miembro de ATA, Asociacion de Traductores e Interpretes de Monterrey (ATIMAC), AIPTI / IAPTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, BaccS, Dreamweaver, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit
Contribuciones en los foros 51 forum posts
URL de su página web http://www.traduality.com
CV/Resume inglés (PDF)
Participación en conferencias Conferences attended
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Diego Achío apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Conóceme

Comencé a trabajar como traductor independiente en 2008 cuando recién entré a la universidad. En realidad fue por accidente que descubrí mi profesión pero me enamoré de ella de inmediato. Desde entonces, mi vida ha girado entorno a los idiomas.


Me gustaría invitarte a visitar mi sitio web https://www.traduality.com 

Lo que puedo decirte aquí son los motivos por los que deberías trabajar conmigo:

- Nunca te defraudaré. Creo que ser un proveedor de servicios confiable es clave para mi propio éxito.

- No creo en el "seguramente...". Siempre te voy a preguntar cualquier duda que tenga sobre un proyecto.

- Para mí, la comunicación es vital para una relación de negocios sana. Soy muy fácil de contactar en todo momento.

- Soy tu traductor amigable. Los negocios son negocios, pero también se requiere cierto grado de amistad para desarrollar un buen nivel de confianza y que nos podamos llevar bien mientras trabajamos juntos.


Si algo he aprendido en más de nueve años de experiencia es que: Si mantengo un buen nivel de calidad, entregas a tiempo y una buena comunicación; mis clientes estarán felices.

Así que eso es lo que puedes esperar de mí.

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 12
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés8
inglés al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Negocios/Finanzas4
Técnico/Ingeniería4
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Manufactura4
Construcción / Ingeniería civil4
Derecho: contrato(s)4

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects79
With client feedback11
Corroborated13
100% positive (11 entries)
positive11
neutral0
negative0

Job type
Translation58
Editing/proofreading10
Website localization6
Software localization3
Transcription1
Interpreting1
Language pairs
inglés al español64
español10
español al inglés6
3
Specialty fields
Publicidad / Relaciones públicas14
Negocios / Comercio (general)13
Medicina: Salud13
Finanzas (general)9
Medicina (general)8
Derecho: contrato(s)7
Telecomunicaciones7
Derecho: (general)6
Administración6
Encuestas4
Electrónica / Ing. elect.4
Informática: Programas4
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino4
Agricultura3
Derecho: impuestos y aduanas3
Medios / Multimedia3
Filosofía3
Cocina / Gastronomía3
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)2
Ingeniería (general)2
Inversiones / Valores2
Cine, películas, TV, teatro2
Deportes / Ejercitación / Recreo2
Nutrición1
Botánica1
Automóviles / Camiones1
Informática (general)1
Venta al detalle1
Historia1
Medioambiente y ecología1
Alimentos y lácteos1
Cosméticos / Belleza1
Poesía y literatura1
Other fields
General / Conversación / Saludos / Cartas14
Internet, comercio-e6
Mecánica / Ing. mecánica6
Mercadeo / Estudios de mercado5
Economía4
Ingeniería: industrial2
Construcción / Ingeniería civil2
Muebles / Aparatos domésticos2
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.1
Medicina: Instrumentos1
Ciencia/ Ing. del petróleo1
Materiales (plástico, cerámica, etc.)1
Org./Desarr./Coop. Internacional1
Seguridad1
TI (Tecnología de la información)1
Aeroespacial / Aviación / Espacio1
Palabras clave: traduality, agencias de traducción, mejor traductor, mejor empresa de traducción, mejor empresa de traduccion, diego achio, diego, achio, achío, diego achío, acro, acrotrans, acrotranslations, traductor de documentos, traductor, traductores, intérpretes, Interprete acompañante, traduccion website, revision website, revisiones, traductor ingles, traductor español, interprete español, interprete ingles, español, ingles, photoshop, costa rica, costa, rica, heredia, ticos, tico, traductor internacional, traducciones internacionales, corporativo, traducciones corporativas, agencia traduccion, equipo, equipo traducción




Última actualización del perfil
Aug 22, 2019






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search