This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to English: News paper Section Detailed field: Government / Politics
Source text - Arabic عرض العاهل الاردني الملك عبدالله الثاني بن الحسين والامين العام لحلف شمال الاطلسي اندرس فوغ راسموسن امس، الاوضاع السائدة في منطقة الشرق الاوسط ومساعي تحقيق السلام فيها، وخصوصا الجهود المبذولة لتجاوز العقبات التي تعترض تحريك العملية السلمية وحل الصراع الفلسطيني – الاسرائيلي.
وشدد الملك، في اللقاء الذي عقد في الديوان الملكي الهاشمي، على ضرورة ان يكون الحل على اساس حل الدولتين وفي سياق اقليمي شامل ووفق المرجعيات المعتمدة، وخصوصا مبادرة السلام العربية.
وبحث الجانبان في علاقات التعاون بين الحلف والاردن في اطار "الحوار المتوسطي" الذي تنتسب اليه المملكة.
على صعيد آخر، توجه عبدالله الثاني مساء امس الى لندن في زيارة عمل تستمر بضعة ايام يبحث خلالها مع رئيس الوزراء غوردون براون في تطورات الاوضاع في منطقة الشرق الاوسط
Translation - English King Abdullah of Jordan discussed yesterday with the Secretary General of NATO, Anders Fogh Rasmussen the current situation in the Middle East and especially the efforts to achieve peace in the area and overcome the obstacles preventing the peace process from moving and finding a solution to the Israeli - Palestinian conflict.
The King also stressed in the meeting held in the Royal Court, the need for an agreement on the basis of a two-state solution within a comprehensive regional context and in accordance with the approved guidelines, especially the Arab peace initiative.
The two sides discussed also the relationship and cooperation between NATO and Jordan thru the framework of the "Mediterranean Dialogue”, which Jordan in a member of.
On the other hand, King Abdullah headed yesterday evening to London on a business trip for few days where he will have talks with Prime Minister Gordon Brown about the latest developments in the Middle East region.
More
Less
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
Arabic to English (American Translators Association)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Powerpoint
Bio
Native Arabic speaker, US educated and fluent in both Arabic and English.
Transcribed Interviews, television news, web downloads, etc…
References provided upon request..
Keywords: arabic english translation translators interpreter interpreters translator professional massachusetts
Expertise