This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Indonesian to English: Cari Peluang Bisnis Franchise di Franchise Gator General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Indonesian Sebelum anda memutuskan untuk menjalankan sebuah peluang bisnis Franchise, akan lebih baik jika anda memahami semua yang penting tentang bisnis franchise. Pertama, tentang definisi franchise, franchise adalah lisensi yang diberikan oleh sebuah perusahaan atau firma dalam sebuah ketentuan dan kondisi kepada para individu atau firma untuk mengoperasikan outlet retail di lokasi tertentu atau tempat. Perusahaan atau firma yang memberi hak lisensi disebut sebagai franchisor, dimana individu yang menerima ketentuan dan kondisi untuk menjalankan outlet retail disebut franchisee. Disini franchisee setuju untuk menggunakan nama merek franchisors, produk, servis, promosi, metoda penjualan, iklan dan distribusi dengan ketentuan dan kondisi tertentu. Franchisee membayar biaya kepada franchisor untuk untuk lisensi penjualan produk, servis atau barang.
Kedua, sebelum berinvestasi pada sebuah peluang franchise, anda harus melakukan penelitian mendalam. Anda harus jangan hanya menentukan apakah franchise adalah sebuah bisnis model yang menguntungkan. Anda juga harus memastikan bahwa ini akan berjalan di wilayah anda, tidak membuat jenuh pasar dan perjanjian franchise akan memberi hak yang sesuai terhadap nama franchise tersebut. Dengan melakukan penelitian di beberapa tempat, dan bertanya kepada orang-orang yang telah memiliki bisnis franchise dan peluang yang anda cari, anda akan dapat memulai pada jalur yang tepat. Menjalankan sebuah franchise secara sukses dimulai dengan membeli sebuah franchise yang sukses. Anda dapat juga menggunakan kelebihan internet untuk mencari daftar bisnis franchise atau peluang bisnis kecil yang sesuai dengan anda.
Sebagai contoh, bila anda berlokasi di Florida AS, anda akan menghabiskan banyak waktu jika anda mengunjungi seluruh Florida untuk meneliti peluang franchise yang cocok di Florida. Kenapa anda harus menggunakan kelebihan internet untuk mencari bisnis franchise? Karena menggunakan internet akan sangat membantu anda, mempersingkat waktu dan menghemat uang untuk meneliti peluang bisnis franchise untuk anda. Anda dapat menggunakan situs seperti www.franchisegator.com untuk mencari banyak peluang bisnis franchise sesuai lokasi anda, tipe industri, dan modal. Anda dapat melihatnya disini banyak peluang bisnis franchise termasuk informasi modal yang dibutuhkan, total modal untuk investasi, tipe bisnis, telepon, dan lain-lain. Saya yakin situs ini akan membantu anda sekali. Situs ini juga merupakan cabang perusahaan Microsoft. Oleh karena itu, anda dapat yakin bahwa informasi disini adalah benar. Terima kasih atas perhatiannya.
Salam.
Translation - English Before you decide to run a business Franchise Opportunity
, it will be better if you understand everything that important about Franchise Business. First, about definition of Franchise, Franchise is a license granted by a company or firm on certain terms and conditions to an individual or firm to operate a retail outlet in a specified area or place. The company or firm which grants the license is called as franchisor, whereas, the individual who accepts the terms and conditions to operate a retail outlet is called as franchisee. Here the franchisee agrees to use the franchisors brand name, products, services, promotions, selling methods, add display and distributions on certain terms and conditions. The franchisee pays a fee to the franchisor for the license to sell its products, services or goods.
Second, before investing in any franchise opportunity, you must do the proper research. You must not only determine whether the franchise is a profitable business model. You also have to make sure it will work in your area, not saturate the market and the franchise agreement will gives you reasonable rights to the franchise name. By doing the research in these areas, and talking to people who have owned franchises and the opportunities you are looking at, you will start on the right track. Running a franchise successfully starts with buying a successful franchise. You can also use benefit of internet to search for list of franchise business opportunity or Small Business Opportunity that suitable for you.
For instance, if you are residing at Florida US, It will spend lots of time if you travel entire the Florida for searching the suitable Florida Franchise opportunity. Why you must use the benefit of internet to search for franchise business? Because using internet will greatly help you, reduce time and save money to search the suitable franchise business opportunity for you. You can use site such as www.franchisegator.com to search many franchise business opportunity according to your location, type of industry, and capital. You can see here many franchise opportunity including the information of liquid capital required, total capital to invest, business type, telephone, and more. I am sure this site will greatly help you. This site also is a Microsoft Corporation Subsidiary. Therefore, you can be sure the information that you can collect here is correct. Thanks you for your attention.
Regards.
English to Indonesian: Largest Project Mixed-Use City Development Of Chandler, AZ General field: Tech/Engineering Detailed field: Real Estate
Source text - English Chandler is a city in Maricopa County, Arizona US. According to the US Census Bureau's, Population Division 2006 estimate the population was a 240,595. Chandler is prominent suburb of the Phoenix Metropolitan Statistical Area (MSA). The city contains a large number of modest tract homes. It also has satellite locations for the technology companies Intel and Orbital Sciences Corporation. City of Chandler will continue to grow as a bright spot in for new mix town home and Arizona real estate Companies, complete with shops, restaurants, office space, town houses, condominiums and hotel. Chandler Republic, local newspapers reported that this prestigious project would be divided into 4 developments: South Shore, Downtown Ocotillo, Metropolitan and San Marcos Common at almost 102 acres in total size. These areas of development have been planned for residential, retail, office, restaurants and hotel. In 2009, it could be a stronger year for Chandler in terms of mixed-use development project, beside the recession today.
As, City Council said ok on south chandler development, it seem developers have a vision to plan Chandler as the next great urban living experience. People also have occupied some house at San Marcos Commons in Downtown Chandler. Downtown Ocotillo (South of Queen Creek Road between Price and Dobson Road) reported also already open. It seem several location has been occupied and opened recently to start great urban living experience in Chandler reported Arizona Republic, Local Newspaper.
Although in this economic situation, this large-scale development will face big challenge of getting financing, but it wills not slowdown the development. Like South Shore, Doug Stephan of Scottsdale-based Nautica Development Group and Scottsdale investor Barry Talley has developed that. Construction that will cost more than $150 million is could begin at early in 2010 and first phase scheduled will be finished in mid-2011.
Here is san marcos chandler Common development, take location at Southwest of Chandler Boulevard and Arizona Avenue, size of development 15 acres, 79 town house, retail 75,000 square feet , office 68,000 square feet, restaurants 29,000 square feet. San Marcos Chandler is one of the first residential communities in downtown Chandler.
Mike Hogarty, co-owner of Desert Viking says, “Revenues for his company increased in 2008. But Sales prices on residential properties are down”. Actually, Hogarty current venture is San Marcos Common, a three block residential and commercial project in Downtown Chandler. Seventy-Nine town homes are being built across from historic San Marcos Hotel. Beside the company intensified its marketing both online or offline he said, “We have adjusted pricing to remain the best value in the East Valley for new townhomes.” It would be interesting offer chandler az homes for sale in the new bright spot City of Chandler.
Translation - Indonesian Chandler adalah sebuah kota di Maricopa County, Arizona US. Menurut Biro Sensus AS, Bagian Kependudukan tahun 2006, perkiraan penduduknya adalah 240.595 orang. Chandler adalah sub-kota yang terkemuka di Wilayah Statistik Metropolitan Phonenix. Kota ini memiliki sejumlah besar rumah sederhana. Kota ini juga memiliki banyak lokasi satelit untuk perusahaan teknologi intel dan ilmu orbit. Kota Chandler akan terus berkembang sebagai titik terang untuk berkembangnya berbagai macam model rumah, dan perusahaan Real Estate di Arizona termasuk di dalamnya toko-toko, restoran-restoran, perkantoran, perumahan, kondominium dan hotel. Chandler Republic, sebuah koran lokal melaporkan bahwa proyek prestisius ini akan dibagi menjadi 4 pengembangan : Pantai di Selatan, pusat kota Ocotillo, Metropolitan dan San Marcos Common dengan total luas hampir 102 hektar. Wilayah pengembangan ini telah di rencanakan untuk permukiman, perdagangan, restoran dan hotel. Tahun 2009 akan menjadi tahun yang kuat bagi Chandler dalam proyek pengembangan berbagai guna lahan, walaupun sedang masa resesi.
Ketika dewan kota mengatakan siap untuk pengembangan Chandler Selatan, kelihatannya pengembangan mempunyai visi untuk menciptakan pengalaman hidup di sebuah kota besar. Masyarakat juga sudah menempati beberapa rumah di San Marcos Commons di Pusat Kota Chandler. Pusat kota Ocotillo (Sebelah selatan Jalan Queen Creek dan Jalan Dobson) dilaporkan juga telah dibuka. Kelihatannya beberapa lokasi telah ditempati dan dibuka untuk memulai pengalaman hidup di kota besar Chandler, kata Arizona Republic, koran lokal setempat.
Walaupun dalam situasi ekonomi saat ini, pengembangan skala besar akan menghadapi masalah besar dalam mendapatkan pendanaan, tapi ini tidak akan memperlambat pembangunan. Seperti Pantai di Selatan, Doug Stephan (Scottsdale, Group pengembangan Nautica) dan investor Stottsdale Barry Talley telah mengembangkannya. Biaya konstruksi akan menyerap lebih dari $150 juta yang akan dimulai awal 2010 dan tahap pertama dijadwalkan akan selesai pertengahan 2011.
Disini pengembangan San Marcos Chandler Common, mengambil lokasi di barat daya Chandler Boulevard dan Arizona Avenue, luas pengembangan adalah 15 ha, 79 rumah, pertokoan 75.000 m2, perkantoran 68.000 m2, restoran 29.000 m2. San Marcos Chandler adalah salah satu dari komunitas permukiman di pusat kota Chandler.
Mike Hogarty, co-owner dari Desert Viking mengatakan, "pendapatan dari perusahaannya bertambah di 2008. Tapi harga penjualan property turun." Sebetulnya, spekulasi Hogarty adalah San Marcos Common, tiga blok perumahan dan proyek komersial di pusat kota Chandler. Sembilan puluh sembilan rumah sedang dibangun melewati Hotel San Marcos yang bersejarah. Disamping perusahaan secara intensif meningkatkan marketing baik online atau offline dia mengatakan, "kita sudah menyesuaikan harga agar tetap harga terbaik di Lembah Timur, untuk rumah baru. Ini akan menjadi tawaran menarik, penjualan rumah di Chandler AZ tepat di titik pusat Kota Chandler.
More
Less
Translation education
Other - Lembaga Bahasa-LIA
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
Hi, I'm blogger, webmaster, product reviewer, writer and government officer, who actively share thoughts, and ideas about blogging and internet. I hope that Indonesian people can give the best contribution to translate the world and strengthen good relations with all people in the world.
We have reviewed products from many companies around the world such as :
- Franchise Gator, US
- Etourousa Forex Trading, US.
- American Heritage Data Coorporation, US.
- Steel Master Building System, US.
- Franchise Advantage, US.
- AMS fullfilment, US.
- Business broker, US.
- List Giant, US.
- Listia Auction, US.
- Swiss America Gold Coin Investment, US.
- Xymox Membrance Switch Manufacturer, US.
- American Print Pak, US.
- Taylor Dinamometer, US.
- Thermal Care, US.
- Singer Safety, US.
- BACO Enterprise Inc, US.
- Direct Sattelite TV, US.
- Webimax, US.
- San Marcos Chandler Commons Development, US.
- Own your home, AU
- Gobbler Hosting, US.
- Find my Hosting, US.
- Web hosting Geeks, US.
- Web hosting Rating, US.
- Key Silver, UK
- Texas Electric Rates, US
- Texas Electric Company, US.
- Exotic Lawn, AU.
- Car ID, US
- Life Style Europe Car, UK
- Is it a good deal, UK
- Camelback Trade Show Display, US.
- Brick House Security GPS, US.
- Nex Gen Enviro, Solvent Recovery System, US.
- BT Office, Furniture, US
- Affordable Seating, US.
- Project Management Prepcast, US.
- And more.
Visit us at www.yusaindera.com
Education
- Bachelor degree (4 years) at Regional and City Planning Major, School of Architecture and Policy Development, Institut Teknologi Bandung (ITB), Indonesia.
- Master degree (2 years) at Informatics, School of Electrical and Informatics Engineering, Institut Teknologi Bandung (ITB), Indonesia.
Qualifications
- Goverment officer at local plannning and development board district of Cirebon, Indonesia.
- Certified WTO e-learning issued on 5 January 2012 in Geneva, Switzerland and conferred by Institute for Training and Technical Cooperation in World Trade Organization.
Subjects
business, blog, technology, social media, webmaster, city planning
