Working languages:
Dutch to English
German to Dutch

Gone Native
Gone Native Translations

La Romana, Dominican Republic
Local time: 02:39 AST (GMT-4)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Works in:
Transport / Transportation / ShippingMedical (general)
Military / DefenseReligion
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 52, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://GoneNative.kruissen.eu
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Gone Native endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Languages have been a hobby of mine since my first English teacher told us stories, in English, and spoke only English in class.
That installed in me the knowledge that many things can be said (written) in many ways, and language is the tool you need to understand (read) them.

Now I am using that same tool, as a way to earn a living, my hobby.

Gone Native is the nickname given to me in Zambia, one of the five African, and nine other countries that I have lived and worked in, and the name of the translation agency I started.

Marinus Kruissen
Keywords: English, Dutch, German, Spanish, French, to and from. Translation and proofreading, and checked by you, before you pay. Research, personalisation, adjustment to reader group included.


Profile last updated
Dec 2, 2010



More translators and interpreters: Dutch to English - German to Dutch   More language pairs