Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Spanish to Romanian
Bogdan Grosu
English Français Español Română

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 23:14 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
IT (Information Technology)Law (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoBusiness/Commerce (general)
EconomicsMarketing / Market Research


Rates 		English to Romanian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word
French to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
Spanish to Romanian - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
French to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 11, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
French to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Bogdan Grosu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translations Portfolio

Legal Translations
“Bucharest Airports” National Company – framework agreement regarding the supply of CUTE type services

Technical Translations
Turceni power station – preheater startup procedures, preheater operating procedures, post-combustion grate operating procedures, coal mills manuals
DWT Germany – operation and maintenance manuals
tesa Germany – catalogues, instruction manuals
Samsung – instruction manuals for cameras, TVs etc.
Hozelock – catalogues, instruction manuals
Einhell Germany – instruction manuals
Fritsch Germany – operations and maintenance manuals
IMA Germany – instruction manuals

Tourism Translations
booking.com – hotel brochures
Hajdúszoboszló – resort brochures, catalogues, magazines

Marketing Translations
Glu Mobile – mobile games localization projects
Reebok – localization projects, catalogues
Hong Kong Trade Development Council – press releases
OMV Austria – press releases
Pall-Ex UK – press releases, brochures

Automotive Translations
Nissan – catalogues, brochures

Medical Translations
bpas – Instruction manuals
General Medical Council UK - medical assessments, official letters

Miscellaneous Translations
Four Paws – press releases, localization projects
Keywords: English, Francais, Romana, translator, Law, Economics


Profile last updated
Sep 2, 2019