Miembro desde Nov '11

Idiomas de trabajo:
inglés a eslovaco
español a eslovaco

Availability today:
Parcialmente disponible

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Daniela Revajova
Focused on the target language quality

Eslovaquia
Hora local: 02:04 CET (GMT+1)

Idioma materno: eslovaco Native in eslovaco
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
What Daniela Revajova is working on
info
Feb 13, 2019 (posted via ProZ.com):  On-going translation/revision projects in the medical field (medical devices IFUs, diabetes management software strings, etc.) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Traducciones de español a eslovaco y de inglés a eslovaco
www.locmotion.com
twitter: locmotion


Traductora/intérprete freelance de inglés y español a eslovaco con mucha experiencia y educación adecuada (Licenciada en Traducción e Interpretación).


Me especializo principalmente a los texos de las siguientes áreas profesionales:

  • Documentación técnica, por ejemplo manuales de instalación, configuración, operación o administración para todo tipo de hardware y accesorios de IT
  • Telecomunicaciones, ingeniería eléctrica y mecánica
  • Textos de ayuda que aparecen en los sistemas operativos o exploradores web
  • Localización de sitios web y software (aplicaciones para ordenadores y móviles
  • Textos de marketing (folletos, comunicados de prensa, presentaciones de productos o compañías)
  • Derecho y recursos humanos (contratos y acuerdos, CVs, certificados, etc.)
  • Ecología, energía y medio ambiente


Puedo trabajar con textos de varios formatos de archivo según las necesidades del cliente, entre otros: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .html, .xml, .txt, .ttx, .itd, .rtf, etc.

Ofrezco traducciones de alta calidad. El texto final siempre lleva el significado preciso del original y es gramatical y estilísticamente correcto. Más informaciones sobre mi educación, experiencia tal como las recomendaciones de mi trabajo puede encontrar en mi perfil de LinkedIn .

SDL_Trados_Studio_2011_circle.png
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros a traducir términos por medio de ProZ.com Haga clic en el total para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 4
(All Non-PRO level)

Palabras clave: eslovaco, IT, hardware, software, ciencia, ordenadores, portátiles, maquinería, telecominicaciones


Última actualización del perfil
Oct 29, 2020



More translators and interpreters: inglés a eslovaco - español a eslovaco   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search