Working languages:
English to Lithuanian
Lithuanian to English
Ieva Bielske
Practice makes perfect!

Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 04:53 BST (GMT+1)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Practice makes perfect.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsComputers: Hardware
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
General / Conversation / Greetings / LettersComputers (general)

Rates
English to Lithuanian - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 20 - 26 GBP per hour
Lithuanian to English - Rates: 0.04 - 0.07 GBP per word / 20 - 26 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - Kaunas University of Technology, Faculty of Humanities
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices Ieva Bielske endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Freelance translator


Accurate and professional translation in English and Lithuanian.

Native tongue: Lithuanian

Source languages: English, Lithuanian

Target languages: Lithuanian, English

Education


2003-2007, Undergraduate (Bachelor) studies in technical translation and proofreading, Faculty of Humanities, Kaunas University of Technology, Qualification of Bachelor of Philology

2007-2009, Postgraduate (Master) studies in technical translation and localisation, Faculty of Humanities, Kaunas University of Technology, Qualification of Master of Philology and Professional Qualification of a Translator

Availability


Online Tue-Sat, 10.00am-8.00pm (GMT +0:00). available on skype and by email

Skype: ievos_pievos21

Experience


06 2006-10 2006 - in-house translator


2006 - to present - full-time freelance translator

Daily capacity


3000-4000 words per day (8 hours)

Payment methods


Paypal, Moneybookers, bank transfer
Keywords: English, Lithuanian, computer software, hardware, telecommunications, pharmaceutical, medical, general, personal documents, EU-related texts


Profile last updated
Nov 6, 2023



More translators and interpreters: English to Lithuanian - Lithuanian to English   More language pairs