Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
español a italiano
italiano a inglés

j-81
Tropical marine biology

Monza, Lombardia, Italia
Hora local: 16:17 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Botánica
Química, Ciencias/Ing. quím.Cine, películas, TV, teatro
Medioambiente y ecologíaPiscifactoría, pesca
GenéticaCiencias (general)
ZoologíaAstronomía y espacio

Tarifas
inglés a italiano - Tarifas: 0.40 - 0.50 EUR por palabra / 10 - 10 EUR por hora
español a italiano - Tarifas: 0.40 - 0.50 EUR por palabra / 10 - 10 EUR por hora
Moneda preferida EUR
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Jun 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume inglés (DOC)
Bio
School formation and degree accomplisched:

2007, got the specialistic degree in Biology at the University of Milano Bicocca with the evaluation of 108/110.

2004, got the first level degree in Biological Science at the University of Milano Bicocca.

2000 received the scientifical certificate for high school at the scientific high school F. Enriques of Lissone.

Activity on fields:

Tropical Ecology Stage frequented at the Training Center research center of Sharm el Sheikh South Sinai, Egypt. Snorkeling practical activity in all the research tecniques used in order to study tropical reefs, teorical lessons based on any branches of Tropical Marine Ecology’s studies.

Six week reasearch activity in the Ras Mohammed National Park near Sharm el Sheik, South Sinai, Egypt, in order to collect data for the first level degree in Biological Science. All the research activity were done in snorkeling using studies’ tecniques for the areas of Reef crest and Reef flat.

Laboratory of Ecology in Elba Island.

Five months reaserch activity in the Watamu National Marine Park of Watamu, Kenya, in order to colect data for the specialistic degree in Biology. The research activities were done using both snorkeling and ARA studies’ tecniques for the lagoon area, coral reefs and barrier area.

Three months collaboration with the marine turtles conservation project in Boavista, Cape Verde, Africa. Naturalistic guide for Italian and English tourists on turltes nesting process and incubations programm. Monitoring nests and checking send temperature. Since september controller of hatching and protection of juveniles.

Job Experiences:

Service in a pizzeria restaurant for 5 years as waiter.

Chef de rangue in a pizzeria restaurant for 2 years as staff and services organizer.

Barman at Milano’s Trade fair in a coffee room.

Environmental guide at Ventaclub Temple point of Watamu, Kenya for 5 months. Various activities based on touristic infomation about the natural habitat of the country. Somethimes tour guide for excursions, for the marine park and for safari tours.

Environmental guide at Ventaclub Reef Oasis in Sharm el Sheickh for 3 months. Many marine activities, presentations and snorkelling excursions guide.

Environmental guide at Ventaclub Faraana in Sharm el Sheickh for 3 months. Many marine activities, presentations and snorkelling excursions guide.

Environmental guide for Ventaclub Rannalhi in Maldives for 5 months. Many marine activities, presentations and snorkelling excursions guide.

Environmental guide for Ventaclub Boavista in Cape Verde for 6 months. Marine activities and many excursions guide on naturalistic matters, specially night excursion 3 time a week to check marine turltes nesting process (Caretta caretta).

Environmental guide for Ventaclub Karibu in Zanzibar for 4 months. Marine activities, cultural activities and excursions guide on naturalistic matters. Marine excursions on boats and ships, snorkeling and naturalistic ecxursions on spices and national culture.

Underwater
ARA’s Degree:
OPEN WATER DIVER ESA N° R2551
ADVANCED DIVER ESA N° R7484
DEEP DIVER SPECIALITY ESA N° R7561
FIRST AID ESA N° R9109
PREVENTION & RESCUE DIVER ESA N° R11183
Palabras clave: english, spanish, biology, science, ecology, animals, zoology, fishes, tropical seas, underwater, tecnology


Última actualización del perfil
Jun 6, 2009