This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Engineering (general)
Tourism & Travel
Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Science (general)
Advertising / Public Relations
Automation & Robotics
Also works in:
Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Engineering: Industrial
Energy / Power Generation
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Medical: Health Care
Metallurgy / Casting
Transport / Transportation / Shipping
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: Instruments
Paper / Paper Manufacturing
Safety
Wine / Oenology / Viticulture
Forestry / Wood / Timber
Electronics / Elect Eng
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: May 2009.
Della Maria Bassan Barbara English-German > Italian translator VAT n. 04437320288
LANGUAGE COMBINATION
ENGLISH > ITALIAN GERMAN > ITALIAN
AREAS OF EXPERTISE
1) SCIENCE AND TECHNOLOGY (technical manuals, safety and product data sheets, technical specifications, catalogues, brochures, press releases, supply and maintenance contracts, training material, websites and portals, medical equipment, healthcare information pamphlets for patients, medical records, consultations, medical reports, marketing material, scientific and technical publications etc.)
2) BUSINESS/LEGAL/MARKETING (sales and purchase agreements, terms and conditions, brochures, websites, corporate communication, business correspondence, tender documentation, insurance policies, legal contracts, presentation and promotion materials etc.)
3) TRAVEL AND TOURISM
CAT TOOLS
Trados 2019
To receive an updated CV + letters of recommendation please send an e-mail to: [email protected]
Keywords: English, German, Italian, translations, technology, science, business, marketing, user manuals, safety. See more.English, German, Italian, translations, technology, science, business, marketing, user manuals, safety, technical specifications, catalogues, brochures, press releases, contracts, websites, medical equipment, marketing material, sales and purchase agreements, terms and conditions, business correspondence, corporate communication. See less.