Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Álvaro Veiros
Hard work and motivation pay off.

Portugal
Local time: 09:04 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTourism & Travel
JournalismPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / Casino

Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Bachelor's degree - Universidade de Aveiro
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.aveiros.net
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Álvaro Veiros endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Qualified English/Spanish to European Portuguese Translator by the University of Aveiro, Portugal.
Organized, hard-worker and fast learner of software related skills.
Proficient in MS Office and Internet based technologies.
End-user knowledge of CAT technologies (MemoQ, Across).

Experience in:

Translation/ reviewing of:
- Official documents
- Financial documents
- Presentation letters
- Educational and E-learning material
- CVs

Localization of:
- Website
- Apps

localization testing of:
- Website
- Apps
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese16
Portuguese to English11
Spanish to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Other16
Art/Literary4
Marketing4
Law/Patents4
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
Food & Drink4
Poetry & Literature4
Marketing / Market Research4
Other4
Agriculture4
Law (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, español, English to Portuguese, English to European Portuguese, Spanish to Portuguese. See more.portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, español, English to Portuguese, English to European Portuguese, Spanish to Portuguese, Sanish to European Portuguese, Español hasta Portugués, Ingles hasta Portugués.. See less.


Profile last updated
Jan 28, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs