This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-Commerce
Other
Surveying
Retail
Linguistics
Religion
Engineering (general)
Also works in:
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters
Mathematics & Statistics
Computers (general)
Cooking / Culinary
Business/Commerce (general)
Computers: Hardware
Electronics / Elect Eng
Furniture / Household Appliances
Transport / Transportation / Shipping
Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Music
Human Resources
Investment / Securities
Computers: Systems, Networks
Metallurgy / Casting
Accounting
More
Less
Rates
English to French - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour English to German - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour English to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour English to Swedish - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour
Croatian to English - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 35 CAD per hour French to English - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour German to English - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour Swedish to English - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour Italian to English - Rates: 0.05 - 0.08 CAD per word / 20 - 25 CAD per hour
More
Less
All accepted currencies
Canadian dollars (cad)
Payment methods accepted
Check, Money order
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Spanish: Shortened Desktop Icons General field: Other Detailed field: Computers: Software
Source text - English No Of Copies
Not Serialized
of
Order
Outstd
Translation - Spanish No. De las Copias
No En Serie
De
Orden
Pend.
French to English: Certificat de localisation /Certificate of Localization General field: Other Detailed field: Real Estate
Source text - French 6.3. Les murs du bâtiment sont tous indépendants.
6.4. Je n’ai constaté aucun empiétement souffert ou exercé.
6.5. La clôture existante à l’Est de la propriété et dont l’appartenance est à déterminer se situe en partie sur une partie du lot voisin 1 309 587 et en partie sur ladite limite de propriété.
6.6. Trois poteaux ainsi que des fils aériens des services d’utilité publique sont situés à proximité des limites Nord et Est de la propriété sans qu’il n’y ait de servitude de publiée à cet effet.
6.7. Je n’ai constaté aucune limite en litige.
6.8. Je n’ai constaté aucune réserve pour fin publique d’inscrite au registre foncier.
Translation - English 6.3. The walls of the building are all independent.
6.4. I have seen no encroachment suffered or exercised.
6.5. The fence currently in existence at the East of the property, of which it is a part, is determined to be located partly on a portion of the adjacent lot 1 309 587 and partly on the property line.
6.6. Three poles as well as aerial wires of public utility services are situated close to the North
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: May 2009.
English to Spanish (Experience) Swedish to English (Experience) German to English (Experience) Spanish to English (Experience) French to English (Experience)
Croatian to English (Experience) English to Swedish (Experience) English to Italian (Experience) English to German (Experience) English to French (Experience) Italian to English (Experience)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Greetings,
I am a freelance translator of over 5 languages. I have devoted my time to study and research of the best translations, colloquialisms, and common cultural tendencies to best complete translation work.
I provide quality work. I am honest, detailed, dependable, and willing to assist. I have been translating in various forms for 7 years, professionally for 2 years.
My policy is never to take on a job I am unable to complete.
My Motto: Do the Job Exactly Right
"The difference between failure and success is doing a thing nearly right and doing a thing exactly right." ~Edward Simmons
Please feel free to contact me via email, [email protected]. Looking forward to hearing from you.
Sincerely,
Ashley Hackett
Keywords: French to English, Spanish to English, German, Italian, Swedish, Croatian, translator, software, real estate, documents. See more.French to English, Spanish to English, German, Italian, Swedish, Croatian, translator, software, real estate, documents, literary, business, shipping. See less.
Expertise