This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to Norwegian: Bluetooth kit General field: Tech/Engineering
Source text - Italian Congratulazioni per aver acquistato un prodotto Nolan N-Com X-Series.
N-Com X-Series Bluetooth kit, è stato costruito utilizzando le più moderne tecnologie e i migliori materiali. I lunghi test e lo sviluppo meticoloso del sistema hanno consentito di raggiungere la più elevata qualità audio.
N-Com X-Series permette di connettersi al proprio telefono Cellulare, ad un sistema GPS, ad un lettore MP3 utilizzando la tecnologia senza fili Bluetooth.
Se entrambi i caschi sono dotati di N-Com Bluetooth Kit è possibile, oltre al collegamento con il telefono cellulare Bluetooth, dialogare in interfono senza fili tra i due caschi.
Il sistema è espandibile con l’accessorio Multimedia Wire che permette la connessione a sorgenti multimediali quali lettori Mp3, Navigatori Satellitari, radio PMR (per la comunicazione moto-moto), sistemi audio installati sulle moto (vedi tabelle di compatibilità su www.n-com.it).
N-Com X-Series Bluetooth kit si può montare unicamente sui caschi X-lite predisposti per N-Com X-Series.
Translation - Norwegian Gratulerer med kjøp av produktet Nolan N-Com X-Series.
N-Com X-Series Bluetooth kit, har blitt laget med topp moderne teknologi og de beste materialer. Lange tester og grundig utvikling av systemet har gjort det mulig å oppnå optimal lydkvalitet.
N-Com X-Series gjør at man kan tilkobles mobiltelefonen, et GPS-system eller en MP3-spiller ved hjelp av det trådløse systemet Blåtann (Bluetooth).
Hvis begge hjelmene er utstyrt med N-Com Bluetooth Kit er det mulig (i tillegg til å tilkobles en mobiltelefon med Bluetooth) å snakke i trådløst interphone-system mellom de to hjelmene.
Systemet kan utvides med tilbehøret Multimedia Wire som gjør at man kan tilkobles multimediekilder som Mp3-spillere, GPS-system, PMR radio (for kommunikasjon fra motorsykkel til motorsykkel) og andre lydsystemer som er installert på motorsykkelen (se tabeller for kompatibilitet på nettsiden www.n-com.it).
N-Com X-Series Bluetooth kit kan kun bli montert på hjelmene X-lite som er bygget for N-Com X-Series.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2009.
I have been translating from Italian to Norwegian and English to Norwegian in collaboration with various italian and european translation companies. I enjoy translating and would like to expand my experience. I am norwegian mother-tongue, I have lived in Italy for 10 years and speak english as well as italian (and spanish, french) fluently.
Portfolio