This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Management
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Education / Pedagogy
Philosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)
Tourism & Travel
Rates
All accepted currencies
Euro (eur)
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Slovak: EU Regulations General field: Law/Patents
Source text - English (15) A Member State should also have the possibility of temporarily reintroducing checks at its borders in the event of a serious threat to its public policy or internal security. The conditions and procedures for doing so must be laid down, so as to guarantee the exceptional nature of the measure and the principle of proportionality.
Translation - Slovak (15) Členský štát by mal tiež mať možnosť na prechodné znovuzavedenie kontrol na svojej hranici v prípade vážneho ohrozenia jeho verejných záujmov alebo vnútornej bezpečnosti. Podmienky a postupy na zabezpečenie takejto činnosti musia byť stanovené tak, aby zaručovali výnimočnú povahu opatrení a princíp proporcionality.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - State language school
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2005.