Miembro desde Dec '09

Idiomas de trabajo:
inglés a italiano
italiano a inglés
español a italiano
italiano (monolingüe)
inglés a sueco

Nordic Link AB
Northern quality with southern passion

Suecia
Hora local: 14:31 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
What Nordic Link AB is working on
info
Nov 4, 2020 (posted via CafeTran Espresso):  Press release about a new thermal camera which can be used for fever screening ...more, + 26 other entries »
Total word count: 45298

Mensaje del usuario
Accuracy is the key
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroTI (Tecnología de la información)
Informática (general)Electrónica / Ing. elect.
Publicidad / Relaciones públicasInformática: Sistemas, redes
Medios / MultimediaMercadeo / Estudios de mercado
Viajes y turismoDeportes / Ejercitación / Recreo

Tarifas
inglés a italiano - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 18 - 30 EUR por hora
italiano a inglés - Tarifas: 0.05 - 0.08 EUR por palabra / 18 - 25 EUR por hora
español a italiano - Tarifas: 0.04 - 0.06 EUR por palabra / 10 - 18 EUR por hora
italiano a sueco - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 20 - 35 EUR por hora
Moneda preferida EUR
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 23, Preguntas respondidas: 11, Preguntas formuladas: 23
Historial de proyectos 4 proyectos mencionados    4 comentarios positivos de clientes
Detalles de proyectosResumen de proyectosCorroboración

Translation
Volumen: 4500 words
Completado el: Nov 2012
Languages:
inglés a italiano
IT guide for NGOs

How to make online surveys How to remove spyware, viruses and malware How to visually entice Nonprofit Websites

Informática: Programas, TI (Tecnología de la información), Internet, comercio-e
positiva
Blue Board outsourcer info (0 to 5 entries):  Nicola was timely and a pleasure to work with.

Translation
Volumen: 10000 words
Completado el: Mar 2012
Languages:
inglés a italiano
Samsung Techwin Website Translation



Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor, Internet, comercio-e, Electrónica / Ing. elect.
positiva
Marsolutions S.L.: Nicola was always on time, highly professsional and always takes the customer's feedback very seriously to improve his translation and learn the customer's technical terms and style.

Translation
Volumen: 20000 words
Completado el: Nov 2009
Languages:
inglés a italiano
Hydrogen turbocharged engine project



Mecánica / Ing. mecánica, Automóviles / Camiones
positiva
Unlisted info:  Very accurate, on time.

Website localization
Volumen: 10 words
Completado el: Jul 2009
Languages:
italiano a inglés
MoliseCinema 2009 website translation Italian > English

Translation of festival regulation, entry forms, information, film reviews and news.

Derecho: (general), Cine, películas, TV, teatro
positiva
Federico Pommier Vincelli: positive. very professional


Comentarios en el Blue Board de este usuario  3 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Visa, PayPal
Currencies accepted Euro (eur), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd)
Glosarios Generale, IT, Sistemi di sicurezza
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Università "La Sapienza"
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Jan 2009 Miembro desde Dec 2009
Credenciales inglés a italiano (Università degli Studi "La Sapienza" - Roma, verified)
italiano a inglés (Università degli Studi "La Sapienza" - Roma, verified)
Miembro de SFÖ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Xbench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume The CV of our translators is available upon request.
Prácticas profesionales Nordic Link AB apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Certified PROs.jpg

GDPR compliant
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 27
Puntos de nivel PRO: 23


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a italiano19
italiano a inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería12
Otros8
Ciencias sociales3
Campos específicos con más puntos (PRO)
TI (Tecnología de la información)8
Mecánica / Ing. mecánica4
Vino / Enología / Viticultura4
Telecomunicaciones4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.3

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback4
Corroborated4
100% positive (4 entries)
positive4
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Website localization1
Language pairs
inglés a italiano3
italiano a inglés1
Specialty fields
Internet, comercio-e2
Derecho: (general)1
Cine, películas, TV, teatro1
Automóviles / Camiones1
Electrónica / Ing. elect.1
TI (Tecnología de la información)1
Informática: Programas1
Other fields
Mecánica / Ing. mecánica1
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor1
Palabras clave: Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, poetry, marketing, promotion, communication, mobile, application, fair price, low cost, cheap, high quality, accurate, timely, traduttore esperto, interprete esperto, traduttore qualificato, interprete qualificato, traduttore professionale, interprete professionale, traduttore tecnico, traduttore spagnolo in Italia, traduttore inglese in Italia, miglior traduttore, traduttore con esperienza, traduttore migliore, traduzione di contratti, traduzione di documenti, traduttore Nicola Albanese, traduttore freelance, traduzione scritta, traduzioni scritte, traduzioni urgenti, traduzioni urgentissime, interpretariato, traduttore affidabile, interprete di Spagnolo a Campobasso, interprete di Spagnolo a Roma, traduttore di inglese a Campobasso, traduttore di inglese a Roma, traduzioni dall' italiano in inglese, traduzioni dallo spagnolo in italiano, traduzioni dall' inglese in italiano, traduzioni in inglese, interprete a Campobasso, interprete a Roma, traduttore a Roma, traduttore a Campobasso, interpretariato in inglese, interprete inglese di conferenza, traduttore spagnolo, traduttore inglese, traduttore inglese a Roma, interprete inglese a Roma, traduzioni manuali tecnici italiano-inglese, traduzioni manuali tecnici inglese - italiano, traduzioni italiano - inglese, traduzioni inglese-italiano, traduzione contratti, traduzioni gastronomia, traduzioni moda, traduzioni meccanica, tradurre un manuale tecnico in inglese, tradurre uno statuto in inglese, tradurre i documenti per l'acquisto degli immmobili, traduttore madrelingua Italiana, interprete madrelingua Italiana, traduzioni tecniche, traduzioni giurate, traduzione certificato di nascita, traduzione certificato penale, traduzione dall'italiano in Inglese, tradurre certificato di nascita, tradurre certificato penale, traduzioni di gastronomia, gastronomy translation, food, wine, mechanics, experienced translator, experienced interpreter, qualified translator, qualified interpreter, professional translator, professional interpreter, Spanish translator, Spanish interpreter, translator, English translator in Italy, English interpreter in Italy, best translator, best interpreter, legal translator, translation of contracts, urgent translations, urgent translation, translation from Italian into Spanish, translation from Italian to Spanish, translation from Italian into Spanish, translation from Italian to English, translation from Italian into English, translation from English to Italian, translation from English into Italian, translation from Spanish into Italian, urgent translation, high quality translations, Italian translator, Italian interpreter, interpreter in Rome, translator in Rome, interpreter in Rome, Spanish - Italian translations, English - Italian translations, Italian-English translations, IT translations, business translations, site localization, software localization, games translation, game translation, translate document, translate documents.


Última actualización del perfil
Oct 13, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search