Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? » Feedback

Users are requested to give feedback after attenting to a training course.
You can see all feedback entries entered by attendees in this page.

Extremely satisfied (5 out of 5) "Lots of useful tips about potential problem areas to look out for, and how to get around them. Also some great resources for those hoping to work in this sector." Annette Evans Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Feb 8, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) "A lot of useful information. I find the hints regarding the possible consequences of incorrect or vague information and/or translation to be particularly important." Agnès Metanomski Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) "The webinar was packed with extremely useful information." Andrea Polverini Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) "Irene Koukia gave excellent details on a number of important topics, all of which were vital to the work of travel and tourism translation." Roger Rayner Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) Valparaiso Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) "This was a fantastic webinar with lots of useful tipps and links to websites." SusannaSchraag Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) "The content and the tips given by the trainer was very useful." Eurico Barros Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) Zoi Fragkogianni Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 16, 2019

Extremely satisfied (5 out of 5) "The trainer went very fast so I am glad that the materials are all available for later study! They seem to be very helpful but I will need to give them some serious study." Charlotte Fleming Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 16, 2019

Very satisfied (4 out of 5) Chris Jarrett Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 18, 2019

Very satisfied (4 out of 5) "It was my first webinar with ProZ.com and I am very satisfied with the organisation, presentation and content displayed by Irene. All the documents collected and at disposal are also very useful! " Amelie Bourriaud (X) Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Very satisfied (4 out of 5) "I really appreciate all the material Irene has collected!" Anja Weggel Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Very satisfied (4 out of 5) Annette Duarte Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Very satisfied (4 out of 5) "A lot of well-structured useful information and hints. " Vera Peshkova, MITI Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 16, 2019

Very satisfied (4 out of 5) Katarina Celkova Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 16, 2019

Somewhat satisfied (3 out of 5) "I felt that the resources were very helpful, however, with the exception of the 'common errors' slide, the presentation felt more like a read through this list than an engaging introduction to this sector. The presenter clearly knows her stuff and has a lot of experience, but it would have been helpful to have more of an insight into what clients are specifically looking for, how to be successful in this field, and tips on how to market to tourism clients. I also felt that the SEO slides were too brief and would probably have confused those who have no knowledge about." Fuschia Hutton Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 22, 2019

Somewhat satisfied (3 out of 5) "The title of the course is somewhat misleading. I thought it would be about more or less common mistakes and misunderstandings in translation. But the course was more about general terms and only a few false friends were treated. In general the content was still quite interesting, saving me a lot of research work, since it was full of all kinds of general terms that are very useful in translating touristisc content." Krista Roest Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 21, 2019

Somewhat satisfied (3 out of 5) Luis Castillo Hinojosa Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 20, 2019

Somewhat satisfied (3 out of 5) "There was a lot of content, but I felt that the course focused predominately on vocabulary rather than more general advice for translating for the sector as implied by the overview." Leah Hunt Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 18, 2019

Somewhat satisfied (3 out of 5) Fabio Gutiérrez (X) Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Somewhat satisfied (3 out of 5) "There was a huge amount of extremely detailed information given, so I'm glad to have the slides to refer to again. I felt the presenter failed to answer a couple of the points included in the blurb about the session, ie "How do you get into translating for the travel and tourism industry" and "Are any specific qualifications needed?". This was also a question that was raised by a participant and it still failed to get an answer. Slightly unsatisfied from that point of view, sadly." Lucy Gay Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019

Somewhat satisfied (3 out of 5) Pinka Almira Kusuma Regarding: Translation in Travel & Tourism: Is it really that simple? Jan 17, 2019