This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Translator training / translation training courses

Telephone Interpreting: Hints and Tips

Format: Videos
Topic: Interpreting
Course summary
Availability:This training is available on-demand

Duration: 60 minutes.

After you purchase access click here to watch the video.

Language:inglés
Summary:Learn what is required to become a successful telephone interpreter. Simple hints and tips to develop skills required for telephone interpreting.
Description
In one hour, learn what is essential for successful telephone interpreting.

This webinar will help you to understand the nature of telephone interpreting. You will learn about the differences between face-to-face and telephone interpreting. We will discuss roles and expectations of all parties involved in the process of telephone interpreting: non-English customers, interpreters and service providers.

After that we will draw a profile of a telephone interpreter: skills, personal qualities, technical requirements.

The webinar also covers teminology management specifically for telephone interpreting purposes.
Target audience
For freelancers who want to learn more about telephone intepreting and add it to their portfolio.
Learning objectives
You will learn how to:

Develop skills required for telephone interpreting

Introduce yourself to providers of telephone interpreting services

Get ready for telephone interpreting assignments

Manage terminology required for telephone interpreting


Program
Click to expand
Content
1) The role of telephone interpreting.
2) Telephone interpreting and face-to-face interpreting: similarities and differences.
3) The profile of a telephone interpreter.
4) Community telephone interpreting.
5) Terminology management and its role in telephone interpreting.
Virtual platform system requirements
Click to expand
ProZ.com videos require a current flash player. Update here: http://get.adobe.com/flashplayer/

With low bandwidth Internet connections the video playback may buffer and load slowly, in this case we recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing.
Registration and payment information (click to expand)
Click to expand
Price: 18.00 USD

Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here.
Created by
 Vanda Nissen    View feedback | View all courses
Bio: Vanda Nissen is a freelance translator, interpreter and a language teacher working in the industry since 1998. Vanda holds a PhD in Linguistics. She is a NAATI accredited English-Russian translator.

Vanda has added telephone interpreting to her portfolio in 2010. Currently she is working for the leading Australian providers of the telephone interpreting services.
General discussions on this training

Telephone Interpreting: Hints and Tips

emilia de paola
Italia
Local time: 02:17
Miembro 2007
inglés al italiano
+ ...
Certificate of achievementFeb 15, 2020

How come no certificate could be downloaded after getting and watching the video? I hope I can have a certificate. Thank you in advance.

 

Helen Shepelenko
PERSONAL DEL SITIO
Certificate of achievementFeb 16, 2020

emilia de paola wrote:

How come no certificate could be downloaded after getting and watching the video? I hope I can have a certificate. Thank you in advance.


Dear Emilia,

Thank you for your interest in the training. The certificate has been issued as requested. Hope this helps.

Kind regards,
Helen

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.
FAQ  |  Discuss this feature  |  Get help
Course registration
To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account.

Do you have any questions about ProZ.com training?
Read the training FAQ »

Still need help? Submit a support request »

Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums »

Send a colleague information about this course
Your name:
Your friend's name:
Your friend's email:

Feedback on this course (1)
Very satisfied (4 out of 5)

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search