English to German Cinema, Film, TV, Drama translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

English to German (49809)
• Cinema, Film, TV, Drama (5169)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

English to German (49809) » Cinema, Film, TV, Drama (5169) » This search (5169)

ProZ.com member (414):	1 2 3 4 5
Non-member (4755):	...
Next

Results (5169): 414 members | 4755 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Zea_Mays
Marketing & Communication, SEO \| DE & IT
Local time: 10:29

DEU/ITA
Italy

Yes

ProZ.com 16 yrs

Working 18 yrs
Credentials reported

14 in field
470 in pair

Klaus Herrmann
Best TCO in Technical Translations
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 43 yrs

12 in field
6597 in pair

Caro Maucher
Translation done right.
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 24 yrs

12 in field
490 in pair

Ute Bartsch
"Mitspielerin des Monats", März 2010
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 21 yrs

11 in field
105 in pair

erika rubinstein
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Local time: 10:29

RUS/DEU
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 15 yrs

8 in field
1981 in pair

Susanne Gläsel
marketing(,) games and toys
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 6 yrs

Working 5 yrs
Credentials verified

8 in field
303 in pair

Melanie Meyer
Marketing, Health & Fitness, Cosmetics
Local time: 04:29

German
United States

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 14 yrs
Credentials verified

8 in field
124 in pair

Carsten Mohr
Social affairs, business&law since 1998
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 26 yrs

8 in field
120 in pair

Rolf Klischewski, M.A.
It's all about localization!
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 25 yrs

7 in field
202 in pair

Sabine Schlottky
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
ph: +49 (0)221 - 99381280 Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 25 yrs

Working 29 yrs
Credentials reported

4 in field
1423 in pair

Kathi Stock
With German Quality & Accuracy
ph: +1-214-995-1164 Local time: 03:29

German
United States

Yes

ProZ.com 23 yrs

Working 15 yrs
Credentials verified

4 in field
930 in pair

Vera Wilson
flexible and fast
Local time: 10:29

German
France

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 30 yrs

4 in field
280 in pair

Boris Rogowski
Translating in smooth space
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 18 yrs
Credentials verified

4 in field
269 in pair

Valeska Maier-Wörz
professional translation
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 19 yrs

4 in field
215 in pair

Simone Linke
English-German: IT, Media, Marketing
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 19 yrs

4 in field
196 in pair

Birgit Spalt
Transcreation & Copywriting, EN/FR>DE
Local time: 10:29

German
Austria

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified

4 in field
166 in pair

Iris Schmerda
High quality, 16 years of experience
Local time: 10:29

German
France

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 17 yrs
Credentials reported

4 in field
143 in pair

Benjamin Schmitt
ENDE: IT, Blockchain, Marketing
Local time: 02:29

German
Costa Rica

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 12 yrs
Credentials reported

4 in field
139 in pair

Egmont Schröder
Service from a qualified native speaker
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 9 yrs

4 in field
12 in pair

Sarah Ziegler
IT \| Software \| Marketing \| E-Commerce
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 10 yrs
Credentials reported

3 in field
91 in pair

Andy Lemminger
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Local time: 02:29

German
Canada

Yes

ProZ.com 25 yrs
Working 27 yrs
Credentials verified

0 in field
2242 in pair

Ingo Dierkschnieder
Technical and medical translations
Local time: 09:29

German
United Kingdom

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 5 yrs
Credentials verified

0 in field
1320 in pair

Renata von Koerber
Legal & Finance - Certified, ATA Member
ph: +49 171 8308877 Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 37 yrs
Credentials verified

0 in field
396 in pair

Thayenga
The creative side of translation
Local time: 10:29

German
Germany

Yes

ProZ.com 15 yrs

1(1)
Working 49 yrs
Credentials reported

0 in field
386 in pair

Dorothee Rault (Witt)
Finance and first class Marketing text
ph: +33 2 99 07 26 22 Local time: 10:29

German
France

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported

0 in field
236 in pair

ProZ.com member (414):	1 2 3 4 5
Non-member (4755):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...