English to German Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

English to German (49839)
• Idioms / Maxims / Sayings (1277)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Advertise here

English to German (49839) » Idioms / Maxims / Sayings (1277) » This search (1277)

ProZ.com member (87):	1 2 3 4
Non-member (1190):	...
Next

Results (1277): 87 members | 1190 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points
all time

Caro Maucher
Translation done right.
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 24 yrs

33 in field
490 in pair

Erik Freitag
Experienced, strong technical background
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

8 in field
918 in pair

Christina Stuettgen-Williams
Reliable, fast and professional
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 12 yrs
Working 30 yrs

8 in field
28 in pair

Thayenga
The creative side of translation
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 49 yrs
Credentials reported

4 in field
386 in pair

Sarah Ziegler
IT \| Software \| Marketing \| E-Commerce
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 10 yrs
Credentials reported

4 in field
91 in pair

Jan Truper
Germanator
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported

4 in field
51 in pair

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
21 years success in translation
ph: +43 664 3415637--- Local time: 21:01

German
Austria

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 24 yrs
Credentials reported

0 in field
916 in pair

Lirka
Medical doctor + biologist
Local time: 21:01

ENG/SLV
Austria

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 27 yrs
Credentials reported

0 in field
140 in pair

Melanie Meyer
Marketing, Health & Fitness, Cosmetics
Local time: 15:01

German
United States

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 14 yrs
Credentials verified

0 in field
124 in pair

Christine Döring
creative translations in marketing
Local time: 20:01

German
Spain

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 22 yrs

0 in field
117 in pair

Ute Bartsch
"Mitspielerin des Monats", März 2010
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 21 yrs

0 in field
105 in pair

Elke Fehling
More than 15 years of experience!
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 21 yrs
Working 35 yrs
Credentials verified

0 in field
99 in pair

Stefan Hofmeister
Perfekt wie alle!
Local time: 16:01

German
Uruguay

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 21 yrs
Credentials reported

0 in field
44 in pair

Andrea Wiethoff
Fashion, art, tourism and technology
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs

Working 18 yrs
Credentials reported

0 in field
39 in pair

Peter Downes
Because English should be easy...
Local time: 21:01

English
Germany

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 24 yrs

0 in field
39 in pair

Lucia Dogbeh, Ph.D.
Deliver quick, neat and quality services
ph: ++1-678-402-6608 Local time: 15:01

FRA/DEU
United States

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 25 yrs

0 in field
28 in pair

Dorit Klingman
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 21 yrs

0 in field
25 in pair

Martina Kilgo
If You Need Results
Local time: 15:01

DEU/ENG
United States

ProZ.com 15 yrs

Working 39 yrs
Credentials reported

0 in field
20 in pair

Margarita Sevcuk
Certified, Literature, Marketing, PEMT
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 12 yrs
Working 12 yrs
Credentials reported

0 in field
18 in pair

Jules Steiner
Multimedia Translator
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 9 yrs
Working 10 yrs
Credentials reported

0 in field
18 in pair

Christoph Wolters
Thorough and reliable work
Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 20 yrs

0 in field
15 in pair

Fabienne Nyffenegger
Translator and engineer in agriculture
Local time: 21:01

DEU/FRA
France

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 6 yrs

0 in field
15 in pair

Andrea Jarmuschewski
Respect of meaning and style
ph: 0673647144 Local time: 21:01

DEU/FRA
France

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 23 yrs

0 in field
12 in pair

Holger Laux
Friendly and reliable, happy to help.
ph: +447740191772 Local time: 20:01

DEU/ENG
United Kingdom

Yes

ProZ.com 13 yrs
Working 24 yrs

0 in field
12 in pair

Susanne Reiche
I get your message across
ph: +49-89-44141605 Local time: 21:01

German
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs

Working 19 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

ProZ.com member (87):	1 2 3 4
Non-member (1190):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

English to German Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language