English to Arabic Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

English to Arabic (48143)
• Idioms / Maxims / Sayings (2366)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Advertise here

English to Arabic (48143) » Idioms / Maxims / Sayings (2366) » This search (2366)

Sort by KudoZ PRO points : all time | last 12 months

ProZ.com member (54):	1 2 3
Non-member (2312):	...
Previous \|\| Next

Results (2366): 54 members | 2312 non-members

Showing results 26 - 50

ProZ.com member

NL/country

CAT

Experience

KudoZ PRO points

all time

Mahmoud Al-Zuhairi
معنا أنت دائماً مميز
Local time: 02:40

Arabic
Palestine

ProZ.com 3 yrs
Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

Alaa Alkaddah
Translator
Local time: 02:40

Arabic
Syria

ProZ.com 3 yrs

Working 8 yrs

0 in field
0 in pair

Shad Stockton
Owner/translator, MA, background Arabic
Local time: 00:40

English
Tunisia

Yes

ProZ.com 2 yrs
Working 11 yrs

0 in field
0 in pair

Manar Marzouk
professional translator ,10years ex
Local time: 02:40

Arabic
Saudi Arabia

ProZ.com 0 yrs

0 in field
0 in pair

S. Rashid Hasan
Linguist, clinical trials specialist
ph: +919886576439

ENG/URD
India

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 24 yrs

0 in field
0 in pair

Mohammed Fahim
The language bridge
ph: +94412260352

TAM/SIN
Sri Lanka

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 27 yrs

0 in field
0 in pair

Manmohan Kaur
Connecting Across Languages
Local time: 16:40

HIN/PAN/ENG
United States

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 27 yrs

0 in field
0 in pair

Usama Najeeb

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 23 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

ENRICO HONNORAT
Specialized translator
ph: +393755774120 Local time: 01:40

ITA/ENG
Italy

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 26 yrs

0 in field
0 in pair

Momtaz El-Mallah
I want my words to survive translation
Local time: 01:40

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 13 yrs

Working 23 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Ahmed Algelany
Professional Translator & Proofreadder
ph: +201557803745 Local time: 01:40

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 12 yrs
Working 22 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Chris Adams
Accurate and Careful
Local time: 00:40

English
Algeria

Yes

ProZ.com 11 yrs
Working 11 yrs

0 in field
0 in pair

Waleed Alsubhi
ENAR (SA) Translator/Proofreader, PhD.
Local time: 02:40

Arabic
Saudi Arabia

Yes

ProZ.com 11 yrs

Working 14 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Nourhan Adnan
Arabic translator, subtitler, QCer, Film
Local time: 01:40

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 10 yrs
Working 11 yrs

0 in field
0 in pair

Mansour Hamdi
Mansour Hamdi
Local time: 01:40

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 9 yrs
Working 17 yrs

0 in field
0 in pair

Abdulgafoor Moulana
Ur Tam/Eng/Arabic/Urdu/ language partner
ph: 9123589815

TAM/ENG/ARA
India

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Mohamed Elshenawy
Arabic, Portuguese, Spanish and English
Local time: 20:40

ARA/POR
Brazil

Yes

ProZ.com 7 yrs

Working 13 yrs

0 in field
0 in pair

AbaGh
Context-oriented proficiency.
Local time: 01:40

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 6 yrs
Working 20 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Ali Abdulwahhab
New translator with new thoughts
Local time: 02:40

Arabic
Iraq

ProZ.com 6 yrs

Working 5 yrs
Credentials verified

0 in field
0 in pair

Shahira Naguib
Translator and Proofreader
Local time: 01:40

Arabic
Egypt

ProZ.com 6 yrs

Working 23 yrs

0 in field
0 in pair

Yara Korayem
CertifiedLinguist\|Interpreter&Translator
Local time: 01:40

ARA/ENG
Egypt

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 17 yrs

0 in field
0 in pair

Amira Abbass
Arabic Interpreter/Translator

Arabic
United States

Yes

ProZ.com 5 yrs
Working 20 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Nura Jawahir MAALIM
10yrs in legal and general translations.
Local time: 09:40

ARA/ENG/SOM
Australia

Yes

ProZ.com 4 yrs
Working 8 yrs
Credentials reported

0 in field
0 in pair

Sarraa Lashin
Translator_Sarraa
Local time: 01:40

Arabic
Egypt

Yes

ProZ.com 4 yrs

Working 17 yrs

0 in field
0 in pair

Hasmine Saifi
Veteran Translator & DTP Services

ARA/URD
India

Yes

ProZ.com 3 yrs
Working 7 yrs

0 in field
0 in pair

ProZ.com member (54):	1 2 3
Non-member (2312):	...
Previous \|\| Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

English to Arabic Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Languages

Expertise

Location

Credential & Software

Other

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language