You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Short, simple dialogues for new beginners' German course

Publicado el: May 4, 2021 17:16 GMT   (GMT: May 4, 2021 17:16)
Trabajo aprobado y posibles candidatos notificados en: May 4, 2021 17:47 GMT

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección
Service required: Translation


Idiomas: inglés a alemán

Descripción del trabajo:
Translating 17 short, simple everyday dialogues from English into German for a new beginners' German for adults course. Each conversation is 250 to 300 words each, about 6500 words in total. Most important is that the result is natural, lively conversational German and it's fine (even desirable) to sacrifice absolute accuracy to achieve so far as my idiomatic English isn't what Germans would say in a given situation. Each dialogue has two or three participants, who interact in everyday situations. No agencies, I'm a one-man language business and I'd like to work with an individual translator.

Condiciones de pago: 5 días a partir de la fecha de facturación.
Poster country: Reino Unido

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Sólo los miembros de ProZ.com (que pagan membresía) pueden postular
info Campos específicos requeridos: General / Conversation / Greetings / Letters
info Idioma materno requerido: alemán
Campo temático: General / Conversación / Saludos / Cartas
info Ubicación requerida del traductor: Alemania
Plazo para poder postularse: May 11, 2021 17:00 GMT
Fecha de entrega: May 28, 2021 12:00 GMT
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Cotizaciones recibidas: 7