Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at May 7, 2021 04:00 GMT.

Looking for solid financial translators

Publicado el: May 4, 2021 15:51 GMT   (GMT: May 4, 2021 15:51)

Job type: Trabajo potencial
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing


Idiomas: inglés a italiano

Descripción del trabajo:
Hello!

I hope all is well with you.

We are looking for 2 new financial translators to add to our database.
Requirements:

- Long term experience in financial translations
- Proficient with Studio (previous experience with GroupShare a plus)

Description of typical projects:
The projects will be in MTPE with the files pre-translated using a proprietary MT and specific client-related TMs. No match segments will be pre-translated by the MT while the fuzzies, CMs and 100% by the translation memory.
The output is good and has been working well for years.
These kind of projects have to steps and therefore require a team of 2 linguists. The first step is the post-editing where the first linguist works on all the segments. The second step is the editing where the second linguist reviews only the segments no match. The fuzzies, CMs and 100% that were pre-translated by the TM and updated by the first linguist are not part of the editing step.

If you meet the requirements above, please send us here on Proz your CV and a short paragraph on your experience as a medical translator.

Thank you.

Best regards,

Francesco Pircio
Verba++
Descripción de la empresa: Verba++ is a localization agency incorporated in the Unites States working with clients and suppliers from all over the world.
Our main domains are medical/life sciences, legal, financial, IT, technical, gaming and marketing.


Método de pago: Por acordar
Condiciones de pago: 30 días a partir de la fecha de facturación.
Poster country: Estados Unidos

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Sólo los miembros de ProZ.com (que pagan membresía) pueden postular
info Negocios/Finanzas
info Campos específicos preferibles: Banking = Finance
info Idioma materno requerido: italiano
Campo temático: Finanzas (general)
info Software requerido: SDL TRADOS
Plazo para poder postularse: May 7, 2021 04:00 GMT
Requisitos adicionales:
If you have not worked with us before, you will need to sign our NDA for confidentiality and payment terms.
We send payments via PayPal or wire transfers. Checks are possible if you live in the United States or if have a US bank account.
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Cotizaciones recibidas: 16