Job closed
This job was closed at Apr 16, 2021 17:09 GMT.

Documentazione finanziaria (bilanci, fondi di investimento, prospetti, ecc)

Publicado el: Apr 14, 2021 08:04 GMT   (GMT: Apr 14, 2021 08:04)

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección
Service required: Translation


Idiomas: italiano a español

Descripción del trabajo:
Ricerchiamo traduttori madrelingua spagnoli con elevata esperienza e specializzazione nel settore economico-finanziario per una collaborazione continuativa alla traduzione dall'italiano di:
- bilanci
- commenti mensili,
- fondi di investimento
- prospetti e brochure di prodotti e soluzioni di investimento

REQUISITI RICHIESTI:

- CAT tool necessario: SDL Trados Studio 2019 o 2021; si richiede una competenza professionale nell'uso di SDL Trados Studio (es. traduzione da file singolo o da pacchetto, uso di memorie e termbase su server, competenza nella gestione dei tag, uso corretto del QA Checker, ecc.).

- Comprovata esperienza nella traduzione di documentazione finanziaria (vedi sopra), che dovrà essere dettagliata nel CV aggiornato da allegare alla candidatura.

I candidati sono pregati di rispondere allegando un CV aggiornato completo di dati di contatto attuali (telefono, indirizzo email, Skype) accertandosi di indicare quando segue:

- Versione SDL Trados Studio utilizzata
- Tariffa a parola standard e relativa scontistica per fuzzy e 100%/CM/reps
- Capacità giornaliera (n. parole/giorno)
- Possesso o meno di Partita IVA (solo per residenti in Italia)
- Eventuali informazioni supplementari ritenute opportune (es. fuso orario qualora diverso da quello italiano)

Poster country: Italia

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas
info Especialización requerida: Negocios/Finanzas
info Campos específicos requeridos: Banking = Finance
info Idioma materno requerido: español
Campo temático: Finanzas (general)
info Software requerido: SDL TRADOS
Plazo para poder postularse: Apr 16, 2021 16:00 GMT
Fecha de entrega: Apr 23, 2021 15:00 GMT
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Cotizaciones recibidas: 10 (Job closed)