You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Tender for a bank

Publicado el: Apr 8, 2021 18:47 GMT   (GMT: Apr 8, 2021 18:47)

Job type: Trabajo potencial
Service required: Translation


Idiomas: inglés a alemán

Descripción del trabajo:

Dear Translators,

we are looking for professional freelance native German translators and proofreaders from English langluage for a new tender for one German Bank.

Conditions:
- university Master degree (translatology)
- state-certified translator or have a comparable degree from a foreign university
- professional translation experience of at least 3 years in the relevant language

Areas of expertise:
Financial Cooperation (FC) evaluation reports
Texts with banking and financial technology: Annual accounts, balance sheets, loan documents, insurance policies.
Public-relations texts: E.g. Internet presence, enclosures in trade journals (media cooperation), trade publications, press releases.
Legal texts: E.g. contracts, statutes, guidelines, tender documents, terms of reference, potentially also sample contracts and Financial Cooperation (FC) contracts.
Technical texts:infrastructure, waste management, medicine, renewables.

If you are interested in joining the translation team, please send me your up-to-date CV in English or German, diploma and 3 references in the areas of required expertise (For example: company name, type of translated texts, translated lines / words, translation time).

Please add also your best rate for the translation.

Let me also know if you are willing to do a short free test translation.

Thank you!

Lenka
Descripción de la empresa: PRESTO Translation Agency is a leading translation agency in the Czech Republic. PRESTO has gradually made a name for itself as one of the most important translation companies in Central Europe thanks to its long-term contracts with foreign customers.

Poster country: República Checa

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Sólo los miembros de ProZ.com (que pagan membresía) pueden postular
Campo temático: Economía
Plazo para poder postularse: Apr 14, 2021 22:00 GMT
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: PM




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2021 Freelance
SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

español

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search