Job closed
This job was closed at Apr 15, 2021 07:56 GMT.

Translation of English Transcripts of Academic lectures into Hindi, Marathi, Kannada, Oriya, Assamese, Malayalam, Tamil, Telugu and Bengali Docs

Publicado el: Apr 1, 2021 18:44 GMT   (GMT: Apr 1, 2021 18:44)

Job type: Trabajo potencial
Service required: Translation


Idiomas: inglés a asam�s, inglés a bengalí, inglés a hindi, inglés a kannada (canarés), inglés a malayalamo, inglés a maratí, inglés a oriya, inglés a tamil, inglés a telugú

Descripción del trabajo:
We are looking for Individual Translators & Teams; who would work with us in
translating various English documents into Hindi, Marathi, Kannada, Oriya, Assamese,
Malayalam, Tamil, Telugu and Bengali Docs. The documents are transcripts of various
Academic Lectures.

We will give you the English Transcript and the audio of the lecture; you will need to translate
the English transcript into the regional language. The audio will be just for your reference. We
will pay you INR 0.35 paise per word. So if you take a 1000 words file to work we will be paying
you INR 350 for the 1000 words. 

Your job will be to translate the left side written as VO script of the English Transcript into Hindi,
Marathi, Kannada, Oriya, Assamese, Malayalam, Tamil, Telugu and Bengali text in a Bi-Lingual
format, meaning retaining the English Text and Typing the Hindi, Marathi, Kannada, Oriya,
Assamese, Malayalam, Tamil, Telugu and Bengali text below.

Points to be noted in Translated files:
1. Check the English lecture and translate the lecture files into the regional language in a Word
doc (Unicode font).
2. Ensure there are no grammatical and spelling errors, while translating.
3. Translated material should be delivered as word file.
4. Delivery of translated files is expected to be completed within the stipulated timeline.

Listed below is the pay procedure:
1. We pay between INR 0.35 per word.
2. We pay net 45 days from the date of invoice. But we understand that you need to develop
trust on us for this and so initially for the first 2 weeks we will pay you weekly, you have to send
us an invoice for all the work done in that week and we will clear that in 2-3 days on receipt of
your invoice. Post the first two weekly payments we would love to get you on our regular pay
system that is 45 days from the date of invoice. Here for example: you work from 1st to 30 of
September and raise the invoice on 1st of October; the payment would be processed within
15th of November (so 45 days from your invoice date is the processing time).
3. We pay you for all the work you do in your Bank Account by NEFT that is online transfers.
4. We deduct a TDS of 1% for individuals and [HIDDEN] for Company on their billing amount for all
our payments.

Note: We will take a small translation test to check if you are good for the same work. The test
results will be communicated to all the applicants through an email. The candidates that are not
shortlisted due to quality concerns would not be eligible for reapplication.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Condiciones de pago: 45 días a partir de la fecha de facturación.
Poster country: India

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Campo temático: Educación / Pedagogía
Plazo para poder postularse: Apr 29, 2021 18:34 GMT
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Human Resource Manager

Cotizaciones recibidas: 32 (Job closed)
inglés a tamil:5
inglés a hindi:4
inglés a bengalí:5
inglés a maratí:3
inglés a kannada (canarés):3
inglés a oriya:3
inglés a asam�s:3
inglés a malayalamo:3
inglés a telugú:3