Job closed
This job was closed at Apr 1, 2021 18:15 GMT.

Manual de usuario - Lavavasos y lavavajillas / Peladora de patatas (7000-8000p)

Publicado el: Mar 24, 2021 12:42 GMT   (GMT: Mar 24, 2021 12:42)

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección
Service required: Checking/editing
Confidentiality level: MEDIUM



Idiomas: español a inglés

Variedad lingüística: ES-ES>EN-GB

Descripción del trabajo:
Buenas tardes,
estoy buscando un revisor español inglés que revise la traducción inglés de tres manuales de usuario de un lavavasos, una lavavajillas y un pelador de patatas. La traducción llegaré el viernes 26 a las 07:00h y la necesitamos revisada para el mismo día a las 20:00h.
Buscamos un perfil de traductor técnico nativo inglés.
Quedo a la espera de vustras respuestas.
Un saludo,
Sonja
Formato de origen: Microsoft Word
SDL package
Formato de entrega: Microsoft Word
SDL return package

Poster country: España

Volume: 7,000 words

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas
info Técnico/Ingeniería
info Campos específicos preferibles: Electronics / Elect Eng
info Idioma materno requerido: inglés
Campo temático: Muebles / Aparatos domésticos
info Software preferible: SDL TRADOS, memoQ
Plazo para poder postularse: Mar 25, 2021 18:00 GMT
Fecha de entrega: Mar 26, 2021 19:00 GMT
Requisitos adicionales:
Necesitamos CV
Texto de muestra: NO es necesario traducir este texto
Riesgo de irritaciones por intercambio de productos químicos y salida de espuma
Si introduce las mangueras para la entrada del detergente y del abrillantador en las garrafas equivocadas, la máquina produce espuma en exceso.
–Preste atención al etiquetado de las mangueras de los productos químicos antes de introducir las mangueras en sus correspondientes garrafas.
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Manual de usuario - Lavavasos y lavavajillas / Peladora de patatas