Job closed
This job was closed at Jan 29, 2021 23:15 GMT.

Transcription of Market Research Interviews (Brazilian Portuguese to English)

Publicado el: Jan 21, 2021 11:07 GMT   (GMT: Jan 21, 2021 11:07)

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección
Service required: Transcription
Confidentiality level: MEDIUM



Idiomas: portugués a inglés

Variedad lingüística: Brazilian Portugese

Descripción del trabajo:

Hello,



I need someone to transcribe into English market research interviews that were conducted in Brazilian Portuguese.



This means that the recordings will be in Portuguese and you will deliver documents that are in English.



You must transcribe directly from Portuguese into English (i.e. no two-stage process of transcribing first in Portuguese and then translating the Portuguese transcript into English).



Number of interviews to transcribe: 4

Length of interviews to transcribe: approx. 45 minutes

Topic of interviews: premature babies' health

Number of people on recordings: 2

Language of interview recordings: Portuguese

Language of transcripts to deliver: English



Deadlines: We expect the recordings to be available between 28 January and 4 February. The recordings will be sent to you as they become available. The ENGLISH transcript of each recording must be delivered to us within 3 days of us sending the recording.



Please quote only if you are able to transcribe directly from Portuguese into English (NO 2-step process).



You must be able to transcribe directly from Portuguese to English without transcribing first in Portuguese then translating the Portuguese transcript into English.
Formato de origen: Other
Audio Recordings
Formato de entrega: Microsoft Word
Verbatim Transcript

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Método de pago: Transferencia bancaria
Poster country: Reino Unido

Volume: 3 hours

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 24 horas
info Medicina, Mercadeo
info Campos específicos preferibles: Medical (general)
info Idioma materno preferible: portugués
Campo temático: Mercadeo / Estudios de mercado
info Ubicación preferible del traductor: Brasil
Plazo para poder postularse: Jan 22, 2021 23:00 GMT
Fecha de entrega: Feb 8, 2021 14:00 GMT
Requisitos adicionales:
You must be able to transcribe directly from Portuguese to English without transcribing first in Portuguese then translating the Portuguese transcript into English.
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Cotizaciones recibidas: 39 (Job closed)

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 1



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

español

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search