Job closed
This job was closed at May 28, 2020 09:56 GMT.

Large translation/editing project - English>Swedish, Norwegian, Finnish

Publicado el: May 25, 2020 12:09 GMT   (GMT: May 25, 2020 12:09)

Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH

Idiomas: inglés al finlandés, inglés al noruego, inglés al sueco

Descripción del trabajo:


We hope all is well.

We are reaching out because we need your help with an urgent project from English into:
Norwegian, Swedish: 10,000 words to be done by Tuesday 9pm GMT.
Finnish: Another 30,000 words to be done by Wednesday 9pm GMT.

If you can take on at least a part of the content, please let us know as well as your best rate per word.

We will also need help with the editing/review step and the deadline is 2 weeks.

Details of the job:
- It's only going to be translated in our online CAT tool based on machine pre-translated content (Workbench).
- Field: Technical, Engineering, but not too technical, it does require some research though
- The content to translate consists of strings and file the client sent has been modified and the whole strings will be compiled for editing.

If you could help out, please get back to us as soon as possible.

Many thanks in advance!

Best regards,
The VM team
Formato de origen: Microsoft Excel
Formato de entrega: Microsoft Excel

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Método de pago: Transferencia bancaria
Condiciones de pago: 45 días a partir de la fecha de facturación.
Poster country: España

Volume: 20,000 words

Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo)
Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas
info Especialización preferible: Técnico/Ingeniería
info Idioma materno requerido: Idioma(s) meta
Campo temático: Technical
Plazo para poder postularse: Jun 5, 2020 09:00 GMT
Fecha de entrega: Jun 8, 2020 09:00 GMT
Texto de muestra: NO es necesario traducir este texto
Acerca del comprador de servicios:
This job was posted by a Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Vendor Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search