Source text in English | Translation by Chiaki Shimoyama (#28630) |
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! | 校正始めてみたらビックリよ。Gurgle 翻訳使ったクソみたいな文が延々と並んでるじゃない! まあ兎に角、完璧な翻訳文にして納品したわけ…なのに、文才の欠片もないアホが手を入れて台無しにくれたのよ! しかもネットに上がったその恥ずかしい文章、私の名前が翻訳者として出てるんだから! |