ProZ.com


ProZ.com Home | Submission Guidelines | Articles Index
translation_articles_icon

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Art of Translation and Interpreting (370)
Business of Translation and Interpreting (279)
Language Specific (186)
ProZ.com Site Features (50)
Specialties (108)
Technology (192)
Miscellaneous (111)
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. Réalité de la traduction automatique en 2014
  4. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  5. The difference between editing and proofreading
No recommended articles found.
 »  Articles Overview  »  Featured Authors  »  Isabelle Oros
Isabelle Oros
See this author's ProZ.com profile

Articles by this Author
» Professionalism as a key to success
By Isabelle Oros | Published 10/4/2007 | Getting Established | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
A freelance translator has to combine the skills of a polyglot, a writer and a business person. Since it is rather difficult for any one person to combine all those skills, I will take it for granted you are already a multilingual writer and will give you some advices in order to help you become a professional. My three tips are for you to act professional, never bad mouth other professional members and get contract work. I strongly believe these are the keys to your success and I ask you to try them over a period of time so as to see what changes take place.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» Whether or not to perform a “short unpaid test”
By Isabelle Oros | Published 12/12/2007 | Marketing Your Language Services | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
To agree or not on performing a short unpaid test is a very difficult decision to make. On the one hand, agencies have the right to get to know your skills before hiring you. On the other hand, you have the right to get paid for your time. This article is advising translators to perform tests in exchange for a flat fee so that the rules of professionalism apply for translators as they do for other professionals.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
» What our rates really hide
By Isabelle Oros | Published 04/21/2008 | Marketing Your Language Services | Recommendation:RateSecARateSecARateSecARateSecARateSecI
Many translators rightfully complain about lower rates being offered, and even though we all notice an increasing number of unprofessional translations out in the market and in need of some major fixes, the answer to the problem is not as obvious as it appears. For us to blame the agencies for underpaying us is to refuse to take our responsibility as service providers. In other words, it is our duty to communicate to our clients what our rates really include. This article is defining four different stages a translation has to undergo in order to achieve publishable quality and is urging translators to constantly communicate to their agencies which of those stages are included in their rates.
icon_FullStory full article   icon_Print printer version
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2024, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.