Non-English forums » Italian »
w è uno spazio dei nomi non dichiarato
Thread poster: Marika Costantini
Marika Costantini
Marika Costantini  Identity Verified
Italy
Local time: 09:38
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Jun 24, 2015

Ciao a tutti,
vi scrivo perché ultimamente sto avendo svariati problemi a causa di questo errore, che mi compare quando eseguo il finalize per creare il documento target.
Questo errore mi impedisce di creare il target, per cui spesso sono costretta a inviare alle agenzie solo il file bilingue e la TM. In questo momento sto utilizzando TRADOS STUDIO 2011.
Ho cercato su internet ma non sono riuscita a risolvere il problema...qualcuno può darmi una mano per risolverlo?
O, ... See more
Ciao a tutti,
vi scrivo perché ultimamente sto avendo svariati problemi a causa di questo errore, che mi compare quando eseguo il finalize per creare il documento target.
Questo errore mi impedisce di creare il target, per cui spesso sono costretta a inviare alle agenzie solo il file bilingue e la TM. In questo momento sto utilizzando TRADOS STUDIO 2011.
Ho cercato su internet ma non sono riuscita a risolvere il problema...qualcuno può darmi una mano per risolverlo?
O, per lo meno, c'è un modo per aggirare il problema e riuscire comunque a creare il file target?
Grazie mille in anticipo!
Marika ▲ Collapse
 
il barbaro
il barbaro
Italy
Local time: 09:38
undeclared reference to namespace prefix error Jun 25, 2015

Se ne è parlato su:
1. ... See more
Se ne è parlato su:
1. http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/231620-studio_2009_failure_to_save_to_word_w_is_an_undeclared_namespace.html
2. https://groups.yahoo.com/neo/groups/TW_users/conversations/topics/56594
3. http://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread22253.htm (con risposta di Paul Filkin)

[Edited at 2015-06-25 08:07 GMT]

[Edited at 2015-06-25 10:41 GMT] ▲ Collapse
 
lauradiel
lauradiel  Identity Verified
Australia
Local time: 17:38
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Intendi questo? Jun 25, 2015

Ciao Marika,

se non sbaglio è lo stesso problema che avevo io...

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/285034-w_is_an_undeclared_namespace_line_1_position_2.html

L'ho risolto passando a Studio 2014. È un problema di compatibilità tra Studio 2011 e Studio 2014.



[Mod... See more
Ciao Marika,

se non sbaglio è lo stesso problema che avevo io...

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/285034-w_is_an_undeclared_namespace_line_1_position_2.html

L'ho risolto passando a Studio 2014. È un problema di compatibilità tra Studio 2011 e Studio 2014.



[Modificato alle 2015-06-25 10:13 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

w è uno spazio dei nomi non dichiarato






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »