wordfast classic e PRO
Thread poster: Marika Costantini
Marika Costantini
Marika Costantini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:58
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Nov 12, 2010

Buongiorno a tutti,
scusatemi in anticipo, forse la mia domanda potrà sembrare stupida ma non sono molto pratica di informatica...avevo installato la versione free di wordfast (con cui mi trovavo molto bene), successivamente l'ho disinstallata per scaricare wordfast Pro (che non mi convince molto..). La mia domanda è: è possibile avere contemporaneamente entrambe le versioni sul PC? Se fosse possibile, andrei nuovamente a scaricare wordfast classic.
Grazie a tutti per l'aiuto.
... See more
Buongiorno a tutti,
scusatemi in anticipo, forse la mia domanda potrà sembrare stupida ma non sono molto pratica di informatica...avevo installato la versione free di wordfast (con cui mi trovavo molto bene), successivamente l'ho disinstallata per scaricare wordfast Pro (che non mi convince molto..). La mia domanda è: è possibile avere contemporaneamente entrambe le versioni sul PC? Se fosse possibile, andrei nuovamente a scaricare wordfast classic.
Grazie a tutti per l'aiuto.
Marika
Collapse


 
indalika (X)
indalika (X)
Local time: 10:58
Spanish to Italian
+ ...
puoi disinstallarlo... Nov 12, 2010

Ciao, sicuramente é possibile disinstallare la versione che non ti interessa ed installare nuovamente la versione free.
Per farlo devi andare a "Pannello di controllo" poi "Installazione applicazioni" o "Programmi e funzionalità" (dipende dal windows installato, se XP o Vista) e poi selezioni tutte le voci che riguardano WordFast e scegli l'azione "disinstalla".

In linea di massima é questa la procedura più corretta, poi puoi installare nuovamente la versione free.
... See more
Ciao, sicuramente é possibile disinstallare la versione che non ti interessa ed installare nuovamente la versione free.
Per farlo devi andare a "Pannello di controllo" poi "Installazione applicazioni" o "Programmi e funzionalità" (dipende dal windows installato, se XP o Vista) e poi selezioni tutte le voci che riguardano WordFast e scegli l'azione "disinstalla".

In linea di massima é questa la procedura più corretta, poi puoi installare nuovamente la versione free.

Spero di esserti stato d'aiuto.

Ciao

Mirko
Collapse


 
Sylvie Eschkotte (X)
Sylvie Eschkotte (X)
Germany
Local time: 10:58
German to French
WFC + WFP Nov 12, 2010

Excuse-moi, je ne sais écrire ni en italien ni en anglais, mais j'ai vu que tu as le français dans tes langues travail.
J'espère que j'ai bien compris la question.
Oui, tu peux tout à fait avoir Wordfast Classic et Wordfast Pro sur le même ordinateur, pas de problème.
Sylvie


 
Marika Costantini
Marika Costantini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:58
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
:) Nov 12, 2010

merci beaucoup Sylvie,
c'est ce que je voulais savoir.
Bonne journée,
Marika


 
Marika Costantini
Marika Costantini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:58
Member (2009)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Mirko Nov 12, 2010

in realtà vorrei mantenere le due versioni, in modo da poterle utilizzare entrambe a seconda delle richieste delle agenzie.
Buona giornata,
Marika


 
Laura Morarelli
Laura Morarelli
Italy
Local time: 10:58
English to Italian
+ ...
Wordfast free version Nov 20, 2010

Ciao,

sto cercando anche io una versione free di Wordfast, mi potresti dire dove è possibile trovarla? Grazie, ho provato a scaricare la standard wordfast classic 5 su http://www.wordfast.net/index.php?whichpage=downloadpage ma il video di installazione mi chiede di inserire una licenza. Sarà solo una versione prova? Grazie mille

laura


 
pcs_MCIL
pcs_MCIL
English to Italian
+ ...
Free o non free Nov 30, 2010

Wordfast è a pagamento solo per si vogliono usare memorie di traduzioni con più di 500 TU (translations units, diciamo "frasi" per farla semplice e per consentirvi di avere un'idea dei testi traducibili con la versione free) oppure TM remote.

Per progetti medio-piccoli va quindi benissimo e i le due versionid i wordfast (classic e pro) non hanno problemi di convivenza.

Se invece vuoi investire nel lungo periodo e pensi di utilizzare molto wordfast, compra la licenza e
... See more
Wordfast è a pagamento solo per si vogliono usare memorie di traduzioni con più di 500 TU (translations units, diciamo "frasi" per farla semplice e per consentirvi di avere un'idea dei testi traducibili con la versione free) oppure TM remote.

Per progetti medio-piccoli va quindi benissimo e i le due versionid i wordfast (classic e pro) non hanno problemi di convivenza.

Se invece vuoi investire nel lungo periodo e pensi di utilizzare molto wordfast, compra la licenza e puoi lavorare con TM di capacità superiore alle 500 TU e con TM remote.
Fino alla fine di quest'anno c'è un'unica licenza per tutto il bundle classic+pro (costa circa 300 euro), mentre dall'anno prossimo verranno venduti separatamente (e ciascuno a quel prezzo).

Personalmente mi trovo benissimo con la versione free: quando raggiungo le 500 TU creo una nuova memoria e lascio la vecchia in modalità di sola lettura.
Per la consegna al cliente, fondo le varie TM con Olifant, che è gratuito.
Et voilà, TM con più di 500 TU consegnata!
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

wordfast classic e PRO






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »