| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Düsseldorf - Germany
|
|---|
| | | Vielen Dank auch von mir... | Oct 25, 2009 |
An Klaus für die Organisation, die Vortragenden und all die netten alten und neuen Bekannten, die den Abend wieder mal unvergesslich gemacht haben.
Ich freue mch auch schon aufs nächste Mal ... vielleicht in Frankfurt.
| | | | | schee, schee, schee... | Oct 25, 2009 |
Freue mich schon jetzt auf Frankfurt, Berlin und nächstes Jahr in Düdo
| | | | avantix 
Netherlands
Local time: 08:48
German to Dutch
+ ...
In memoriam | War wieder schön | Oct 25, 2009 |
dabei zu sein und alle wieder zu sehen. Danke Klaus (und Personal Assistants) Bis zum nächsten Mal.
| | | | | Danke und bis bald | Oct 25, 2009 |
Drei interessante Vorträge auf einmal, eine neue Disco, alte aber jung gebliebene Freunde - das lässt sich wohl kaum übertreffen.
| | |
|
|
|
| Ein Super-Erlebnis! | Oct 26, 2009 |
Vielen Dank für die Gastfreundschaft und die souveräne Organisation, Klaus. Es war ein schönes Wochenende und ich habe die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit Kollegen, die interessanten Vorträge und das gemütliche Beisammensein sehr genossen.
| | | | | Vielen Dank an Klaus für die Super-Organisation und die tollen Vorträge | Oct 26, 2009 |
Es war wieder toll Euch alle zu treffen und neue Gesichter (u. Stimmen) kennenzulernen.
Liebe Grüße an Alle
| | | | Kieran McCann
United Kingdom
Local time: 07:48
German to English
+ ...
nochmals ein gelungenes Zusammentreffen in einem netten Lokal mit relevanten Themen, schön wieder mal dabeizusein. Die philosophische Betrachtung gab's sogar auch noch...Danke Klaus.
| | | | Steffen Walter
Germany
Local time: 08:48
Member (2002)
English to German
+ ...
| Super, Klaus! | Oct 26, 2009 |
Danke - das war wieder mal sehr gelungen. Von interessanten Kollegengesprächen über sprachlich-übersetzerisch-philosophische Grundfragen bis zum frühmorgendlichen Abrocken im Club - alles dabei
| | |
|
|
|
Ansgar Knirim
Germany
Local time: 08:48
Member (2007)
English to German
+ ...
| Hab's genossen | Oct 26, 2009 |
Vielen Dank an Klaus und die lieben Kolleginnen und Kollegen für ein tolles, nettes und informatives Powwow. Schade, dass ich wieder mal zu früh weg musste...
| | | | | Danke, Klaus füll schalfen Fleitag und prall gefüllten Samstag!! | Oct 27, 2009 |
Sabinchen: Klaus hat uns doch einen scharfen Freitagabend am einzigartigen Szechuan Hot Pot** besorgt, die Raucher konnten sogar in einem toskanisch angehauchten Garten Ernte 23, HB usw. genießen. Das war doch gut organisiert, oder? Hätte ich mich durchgesetzt, wäre es der ewige Italiener gewesen. Gääähn.
Beim Ortswechsel dann Diskussionen, weil die einen unter einem geselligen Abend eben "sitzen, Bölkstoff und quatschen" verstehen und die anderen herumzappeln und "Fever" bölken. H... See more Sabinchen: Klaus hat uns doch einen scharfen Freitagabend am einzigartigen Szechuan Hot Pot** besorgt, die Raucher konnten sogar in einem toskanisch angehauchten Garten Ernte 23, HB usw. genießen. Das war doch gut organisiert, oder? Hätte ich mich durchgesetzt, wäre es der ewige Italiener gewesen. Gääähn.
Beim Ortswechsel dann Diskussionen, weil die einen unter einem geselligen Abend eben "sitzen, Bölkstoff und quatschen" verstehen und die anderen herumzappeln und "Fever" bölken. Hat aber doch nix mit Orga, sondern mit Individualisten-Gaga zu tun.
Unsere Raucherlongue im Irish Pub war doch ganz nett und der Samstag im Dr. Jazz hat gerockt. Also da wurde geboten: lasziv-orientalischer Hüftschwung von Dani, Hardcore Headbanging von Biggi, Häbbätt als Rockdirigent und mit Luftgitarre, unermüdlich expressiver Ausdruckstanz von Steffen, beeindruckende Gummibeintechnik vom Düsseldörnchen und ich mit Tulpen-Flamenco.
Vom Hirschchen Essen/Bedienung war ich auch nicht so begeistert, aber die haben eben einfach nachgelassen, was man der Organisation nicht ankreiden kann.
Klaus hat 3 Vorträge (!) eingebaut, CAT-tool, Selbstvermarktung und als Sahnehäubchen Reinhards philosophischer Vortrag (mit Störfaktoren ging er souverän um) mit Schwäbeleinlage von Chris. )
Ich fand es wunderbar und freue mich, dass es auch den Neulingen gefallen hat.
Also, Leute, bis dann wieder in Frankfurt im März, Berlin im Mai oder Ddorf reloaded!!
** Den unterteilten Topf nennt man übrigens Yuanyangguo (von yuanyang = liebevoll einander zugetanes Ehepaar) und der wurde entworfen, damit scharfe und milde Leute an einem Tisch sitzen können und das hat auch tatsächlich geklappt. ▲ Collapse
| | | | Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 08:48
English to German
+ ...
In memoriam
den Organisatoren für ein wirklich rundes Event in angenehmem Ambiente (keiner mussste drassen bleiben, keiner ist verdurstet)
| | | | | Wie immer gut | Oct 27, 2009 |
gegessen, getrunken, geschnackt, zugehört, nachgedacht, mitgemacht, laut gelacht.
Herzlichen Dank auch von mir!
| | |
|
|
|
| Mangelnde Begeisterung | Oct 27, 2009 |
Steffichen: Offenbar hast Du meinen Beitrag nicht richtig gelesen ... es ging weder um den China-Feuertopf noch um die Bedienung im Hirschchen.
| | | | | | | Wieder super | Oct 27, 2009 |
Wie üblich: perfekt. Für Mai 2010 sage ich schon: Ich bin ein Berliner.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Düsseldorf - Germany | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
