Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Porto - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Porto - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Fernando Fonseca
Fernando Fonseca
Local time: 06:14
English to Portuguese
+ ...
Quando é o próximo? Oct 2, 2007

Foram momentos bem agradáveis. Excelente espaço, excelente companhia, excelente anfitriã!
Quando é o próximo?


 
Brigith Guimarães
Brigith Guimarães  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:14
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
Mas que gente tão g'losa! Oct 2, 2007

Ainda agora saíram dum, já 'tão a pensar noutro. Não querem lá ver a m'lenga??? Não têm trabalhinho, não? Mas, sim senhores, o próximo vai ser a Teresa outra vez...:):)

 
Ana Mafalda Costa
Ana Mafalda Costa  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:14
Member (2007)
English to Portuguese
Adorei!! Oct 2, 2007

Foi uma tarde de domingo incrivelmente bem passada. Estarei no próximo certamente.

 
mariajorge
mariajorge
Portugal
Portuguese to English
+ ...
vocês exageram, eu não mereço Oct 3, 2007

哪里,哪里

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 06:14
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Não foi o que ouvi dizer !! Oct 3, 2007

Teresa, embora não tenha podido estar presente com muita pena minha (ainda lhe tentei telefonar mas não atendeu) todos têm sido unânimes na opinião de que correu tudo "para lá" de bem. Portanto os meus parabéns:) e espero conseguir estar no próximo.

 
mariajorge
mariajorge
Portugal
Portuguese to English
+ ...
Acabaram-se as falsas modéstias Oct 3, 2007

Vou mas é já planear o nosso encontro de Natal e não se fala mais deste que já é passado. De acordo?

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 06:14
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
Acho uma boa ideia Oct 3, 2007

Que tal começar a pensar num almoço na Fundação de Serralves com aqueles belos jardins como pano de fundo? É só uma sugestão...

 
Elisabete Cunha
Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:14
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Apoiado Oct 3, 2007

Acho óptima a ideia de um novo powwow no Natal e a Fundação de Serralves seria um excelente local. Almocei lá há duas semanas e gostei imenso, temos mesmo a sensação de estar rodeados de jardins.

 
mariajorge
mariajorge
Portugal
Portuguese to English
+ ...
já estamos três para Serralves Oct 3, 2007

Va, meninas e meninos do Porto, vamos la para Serralves... o(a) primeiro(a) (o) a ir ao site para inscrever o powwow e o(a) organizador (a) e se nao esteve no ultimo almoco ganha um programa de traducao da Kilgray que sobrou...

 
Mariana Moreira
Mariana Moreira
Portugal
Local time: 06:14
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
eu, eu !!! Oct 3, 2007

não me importaria, mas a verdade é que não posso assumir sozinha qualquer organização, embora possa facilitar e ajudar com muito gosto

 
Ines Cunha Jorge
Ines Cunha Jorge  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:14
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Mais um voto em Serralves!! Oct 3, 2007

Eu a esse vou de certeza (queira Deus) que fiquei mesmo com muita pena de ter perdido o anterior...outras vozes se levantaram
Posso dar uma ajuda à (ao) corajosa (o) organizador. Vou morar para pertinho (bem, no Porto tenho de dizer "lá à beirinha").
Até já


 
mariajorge
mariajorge
Portugal
Portuguese to English
+ ...
Pronto, Mariana, ganhaste Oct 3, 2007

e já tens a ajuda da Inês, só falta macar, não tenhas medo!

 
Brigith Guimarães
Brigith Guimarães  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:14
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
Olha que bela ideia! Oct 3, 2007

Vá lá, meninas e meninos, eu apoio... moralmente, mas apoio!

 
Sónia Tavares
Sónia Tavares
Germany
Local time: 07:14
English to Portuguese
+ ...
É desta que vou... Oct 3, 2007

Não pude estar presente neste Powwow mas não quero faltar ao próximo! Apoio a ida a Serralves e se precisarem de ajuda é só dizer.
Quero felicitar a nossa colega Teresa pelo seu empenho, que ao que parece, teve os seus frutos e agradou a todos
Eu é que ainda fiquei com mais pena ...


 
Elisabete Cunha
Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 06:14
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Então e o Powwow de Natal? Nov 10, 2007

Sempre se vai realizar?

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Porto - Portugal






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »