Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

María Isabel Vazquez
María Isabel Vazquez  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:14
English to Spanish
+ ...
Lista de confirmados Jul 2, 2007

Mónica:
sería bueno que mandes la lista de quienes están confirmados. Los que mandamos el dinero por PayPal no tenemos un recibo del depósito, pero PayPal mandó la confirmación del giro.
Nos vemos el viernes...

Isabel


 
Sabrina Dávila
Sabrina Dávila  Identity Verified
Local time: 23:14
English to Spanish
+ ...
Sabrina Dávila Jul 4, 2007

Quiero avisar que me anoto en este Powow y que pagaría el mismo día. Gracias!

 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:14
English to Spanish
+ ...
Estacionamiento Jul 6, 2007

Hola Mónica,
tenés idea si hay estacionamiento en el edificio o cerca? Gracias. Carolina


 
mirian annoni
mirian annoni  Identity Verified
Local time: 23:14
Portuguese to Spanish
+ ...
Confirmación Jul 6, 2007

Hola,
Puedo hacer el pago cuando llegue al hotel? A quien debo buscar? O tengo que hacerlo antes?
Gracias!
Mirian Annoni


 
Clarisa Moraña
Clarisa Moraña  Identity Verified
United States
Local time: 21:14
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Estacionamiento Jul 6, 2007

Carolina, hay estacionamiento en el edificio. Yo lo he visto cuando paso frente al lugar. También hay varios estacionamientos por la zona. Yo voy en subte, línea B, que me deja justo y para la vuelta, tomo el 140 en el correo central, que también me deja perfecto en casa.
Alfredo, preparate porque te voy a preguntar sobre la cata del aceite.


 
Joseph Ferran
Joseph Ferran
Argentina
Local time: 23:14
Spanish to English
+ ...
No puedo ir Jul 6, 2007

No puedo ir. Trabajo de 16 mil palabras no me permite. Una persona me ofreció ccumplir con el pago del powwow (no me acuerdo quien) Me podés llamar (persona indicada) 4742-5167. Si Usted tuvo que pagar personalmente yo le entrego el dinero. Joseph Ferran

 
babeltango (X)
babeltango (X)  Identity Verified

Local time: 23:14
Spanish to Dutch
+ ...
powwow Jul 6, 2007

Hola Monica, viene una amiga (traductora) conmigo al powwow esta noche. No llego a hacerte el deposito, puede traer los $ 40 y dartelo en el momento?
Gracias por tu respuesta
Saludos


 
María Marta Semberoiz
María Marta Semberoiz  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Lamentablemente, no puedo ir... Jul 6, 2007

Siento mucho pero no pude organizar las cosas para poder estar nuevamente ahí con todos. Será la próxima...
Saludos a todos.
María Marta Semberoiz


 
claudia bagnardi
claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 23:14
English to Spanish
+ ...
...no puedo ir... Jul 6, 2007

mi casa está llena de amigas locas para compartir mi cumple y ni sueñan con irse, con lo cual, queda pendiente nuestro encuentro proZiano. Sinceramente, me da pena no poder ir. Saludos a todos y pásenlo muy bien!

 
Enrique Cavalitto
Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:14
Member (2006)
English to Spanish
¡Gracias por una gratísima reunión! Jul 8, 2007

Nuevamente el Club Alemán sirvió de marco a un gran evento para volver a encontrarse con viejos amigos y conocer a mucha gente linda. ¡Gracias Mónica!

Enrique


 
Carolina Fryd (X)
Carolina Fryd (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:14
English to Spanish
+ ...
Adhiero... Jul 8, 2007

..al agradecimiento de Quique. Me encantó la reunión, el lugar, la vista! Conocí gente lindísima, ojalá se repita pronto. ¡Gracias por organizarla, Mónica y gracias a Dios por haber llegado a casa sana y salva a pesar de mi estado de dudosa sobriedad))
Un abrazo
Carolina


 
Graciela Guzman
Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:14
English to Spanish
+ ...
Estuvo buenísimo como siempre! Jul 8, 2007

El powwow estuvo divertido e interesante como siempre. Fue grato encontrarse con los ya conocidos y con los nuevos prozianos. Gracias, Mónica!

 
María Leticia Cazeneuve
María Leticia Cazeneuve  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:14
English to Spanish
+ ...
¡Me encantó! Jul 9, 2007

Fue mi primer Powwow: me reencontré con compañeras de la Facu y conocí gente nueva. Muy bueno el lugar... ¿Qué más puedo pedir?
Gracias, Mónica, por organizarlo y gracias, muchachos del Staff, por haberlo hecho posible.


 
María Isabel Vazquez
María Isabel Vazquez  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:14
English to Spanish
+ ...
Buenísimo, como siempre... Jul 9, 2007

¡El lugar elegido era hermoso! Pero, como siempre, lo mejor fue la grata compañía y volver a ver a colegas y amigos. Hasta el próximo!!!

 
María Florencia Vita
María Florencia Vita
Local time: 23:14
SITE STAFF
¡Gracias nuevamente! Jul 10, 2007

¡Gracias Mónica por organizar tan lindo y agradable powwow en la hermosa ciudad de Buenos Aires!
¡Otro momento inolvidable para compartir con amigos de siempre y conocer gente nueva!
¡Cariñosos saludos desde La Plata nevada!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »