| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Powwow: Girona - Spain
|
|---|
| |
| Tren Barcelona-Girona | May 20, 2007 |
Para los que viajarán en tren desde Barcelona: hay un tren a las 9:30 desde Paseo de Gracia (Catalunya Expres) que llega a Girona a las 10:45. Los que quieren viajar juntos pueden enviarme un e-mail y en la respuesta facilitaré mi número de móvil. Podríamos encontrarnos en la misma estación sobre las 9:15. Hasta pronto.
| | | |
Anne LJ
Local time: 18:43
Spanish to French
+ ...
| Fins l'últim moment... | May 30, 2007 |
he esperat poder anar-hi, però finalement no serà aquesta vegada, em serà impossible! Haurem d'esperar una altra ocasió. Espero que tot anirà bé, que tindreu un excel·lent dia i que en guardareu un bon record de tot plegat.
| | | |
castellnou
Spain
Local time: 18:43
Spanish to Catalan
+ ...
| Passeu-vos-ho molt bé i, si hi penseu, envieu-me quatre ratlles de com ha anat tot... | May 30, 2007 |
Malgrat que no podré assistir a aquesta primera trobada, sí que m'agradaria que m'informéssiu de com ha anat tot i de si heu decidit de trobar-vos més endavant, etc. És que tenia tan clar que vindria que ara em sap greu deslligar-me'n així, com si res.
Maria, moltes gràcies per oferir-te a compartir cotxe des de Tarragona.
John, moltes gràcies pel teu esforç i organització.
Salut!!!
| | | |
| y mi perrita? | May 30, 2007 |
Hi John,
Last minute question...do you think I can bring a very well behaved 8 month old dalmatian? I can call the restaurant to find out on my end, but what about the tour? Just wondering. Thanks!
| | |
|
|
|
John Cutler 
Spain
Local time: 18:43
Spanish to English
+ ...
Hi Emily, I've sent you an email. Let me know if you get it or not.
| | | |
| Juggling a few balls at the moment... | May 30, 2007 |
Can I possibly leave it to the very last minute John? I mean if you still plan to meet at 11 outside the main P.O. I will either be there or not. Sorry I can't be more specific, but I really am trying to juggle a number of options and if it all works out OK I'll be there. If not... well, have fun!
PS Could you possibly send me a private message with your mobile number in case I am delayed and can still try to catch you up.
| | | |
| Can't make it | May 31, 2007 |
I hope you have a lovely time.
| | | |
Victoria Romero
Spain
Local time: 18:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Más vale tarde... | May 31, 2007 |
Bueno, pues me he decidido en el último momento. Ya he hecho la transferencia y el domingo nos vemos en Girona. Yo voy en coche desde Blanes, si alguien me pilla de camino y quiere que pase a recogerle, que lo diga
Victoria
| | |
|
|
|
John Cutler
Spain
Local time: 18:43
Spanish to English
+ ...
Me alegro mucho que vengas Victoria. Ya somos 19!
| | | |
hola John, mira: no puedo asegurarte mi asistencia hasta realmente el último momento así que estoy pensando que puedo ir al menos a la visita (aunque sea como privada), puedes recordarme el horario del Powwow? yo ya me espabilaré y os encontraré. hasta pronto¡¡¡(espero¡¡¡).
| | | |
| Tren Barcelona - Girona | May 31, 2007 |
Finalmente seremos 5 o 6 personas (y un perro dálmata) que viajaremos en tren desde Barcelona Paseo de Gracia a Girona. Salida del tren (Catalunya Express): a las 9:30 en punto (según la Renfe....). Nos veremos delante el quiosco de prensa que está en frente de las taquillas en la misma estación, a las 9:15. Aconsejo que adquirais vuestros billetes antes de reunirnos. Mi número de móvil:
649 459 059
Ya tengo los números de los demás acompañantes. Hasta pronto!
... See more Finalmente seremos 5 o 6 personas (y un perro dálmata) que viajaremos en tren desde Barcelona Paseo de Gracia a Girona. Salida del tren (Catalunya Express): a las 9:30 en punto (según la Renfe....). Nos veremos delante el quiosco de prensa que está en frente de las taquillas en la misma estación, a las 9:15. Aconsejo que adquirais vuestros billetes antes de reunirnos. Mi número de móvil:
649 459 059
Ya tengo los números de los demás acompañantes. Hasta pronto!
Stephan van Eijden ▲ Collapse
| | | |
Nati Manzano
Spain
Local time: 18:43
English to Spanish
+ ...
| Me rindo ante mi mudanza | Jun 2, 2007 |
Siento haber esperado hasta el último minuto para esto, pero se me ha alargado bastante la mudanza que intento terminar desde hace semanas. Espero que os lo paséis muy bien.
| | |
|
|
|
| Baja de última hora | Jun 2, 2007 |
Debido al ingreso de un familiar en el hospital y sintiéndolo mucho, tengo que darme de baja a última hora espero que os lo paséis muy bien y que colguéis muchas fotos
| | | |
Victoria Romero
Spain
Local time: 18:43
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
| Thanks to John and Silvia!! | Jun 5, 2007 |
Pues eso. Muchas gracias por todo a los organizadores y a los asistentes. Me lo pasé muy bien y estuve muy cómoda en todo momento. ¿Para cuándo el próximo Powwow?
Saludos a todos.
Victoria
| | | |
| ¿para cuándo el próximo Powwow? | Jun 6, 2007 |
Hola a todos, me alegro por el éxito del Powwow. Girona es una ciudad preciosa y todavía más en buena compañía. Felicidades John por la organización. Ahora que ya estás "rodado" y tal como dice Victoria: ¿para cuándo el próximo Powwow?
hasta pronto
Ana
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
