Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 19:09
German to Italian
+ ...
ok Jan 18, 2007

Riconfermo la mia presenza (sono solo).

 
dropinka (X)
dropinka (X)  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
idem Jan 18, 2007

Anch'io ci sarò, sola soletta...
A quelli che già si conoscono: mi raccomando non fate comunella, sennò mi sento esclusa


 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 19:09
English to Italian
+ ...
Conferma per due Jan 18, 2007

Confermo che dovrei esserci. Siamo in due.

Nicola


 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:09
Italian to English
Non volevo offendere nessuno... Jan 18, 2007

Scusami Iryna se ti sei sentita offesa dalla mia offerta di fare le verifiche, non era la mia intenzione. Ciao a tutt* e ci vediamo il 27

 
Valeria Ricciardi
Valeria Ricciardi  Identity Verified
Italy
Local time: 19:09
Member (2005)
English to Italian
+ ...
anche io!! Jan 18, 2007

io ci sarò, da sola, scanso influenze varie ed eventuali che già sono nell'aria...sob!sob! ma siamo positivi!!)

 
momo savino
momo savino
Switzerland
Local time: 19:09
Italian
+ ...
controllo documenti da parte di Iryna? Jan 18, 2007

In che cosa dovrebbe consistere il controllo dei documenti?

Scusa se mi permetto ma siamo in Italia e per quanto ne so RominaZ non ha l'autorità per dare a te o ad altri il compito di controllare i documenti di nessuno. Io mi sento minacciata da un atteggiamento del genere.

Se permetti io non ti conosco e mi chiedo perché mai dovrei mostrare a te i miei documenti.

Tu mostrearai a me i tuoi? Sei italiana? Se non lo sei mi mostrerai anche il tuo permesso
... See more
In che cosa dovrebbe consistere il controllo dei documenti?

Scusa se mi permetto ma siamo in Italia e per quanto ne so RominaZ non ha l'autorità per dare a te o ad altri il compito di controllare i documenti di nessuno. Io mi sento minacciata da un atteggiamento del genere.

Se permetti io non ti conosco e mi chiedo perché mai dovrei mostrare a te i miei documenti.

Tu mostrearai a me i tuoi? Sei italiana? Se non lo sei mi mostrerai anche il tuo permesso di soggiorno? E il passaporto?

Prima di decidere di "mostrare" i documenti sappiate che in Italia nessuno, all'infuori delle forze di polizia, ha il diritto di chiedervi di esibire un documento. Io non ho problemi a sedermi per un brunch con persone mai viste prima, e sono sicura di poter legare con alcune tra loro ma mostrare i miei documenti quando ancora non cosnosco, beh, mi sembra un'imprudenza.
momo savino
Collapse


 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 19:09
English to Italian
+ ...
Scusa, Momo... Jan 18, 2007

... ma la tua reazione è ingiustificata. Non si tratta né di qualcosa di obbligatorio, né di minaccioso. Semplicemente, è possibile, SE VUOI, far verificare la tua identità, dimodoché compaia la dicitura "ID VERIFIED" nel tuo profilo (guarda il mio, se vuoi, io ce l'ho già). Insomma, se vuoi puoi far sì che risulti nel sito che quello sei davvero tu.

Se non ti va, non portare il documento o non esibirlo, nessuno ti dice nulla.

Saluti,

Nicola


 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 19:09
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Riconferma Jan 18, 2007

Riconfermo che ci sarò salvo calamità! (una persona)

 
Livia Seniuc
Livia Seniuc  Identity Verified
Italy
Local time: 19:09
English to Romanian
+ ...
documenti...perche no? Jan 18, 2007

Un discorso un po' spinto, dai momo. E come partire sul piede sbagliato. E' ovvio che dobbiamo capire se siamo veramente noi, quelli che scriviamo su questo sito.
Non era la stessa pratica anche agli altri powwow all'estero?


 
Emanuela Galdelli
Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 19:09
Member (2003)
French to Italian
+ ...
per Momo Jan 18, 2007

Momo non c'è bisogno di arrabbiarsi né di sentirsi minacciata. Leggi le FAQ del sito. Si chiama verifica di identità e l'organizzatore del Powwow è autorizzato a verificare la tua identità, non fa nulla di male a vedere il tuo documento e come detto dal nostro collega se vuoi puoi non mostrarlo.
Leggi qui: http://www.proz.com/faq/profile#how_to_idvid

Ciao Manu


 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 19:09
English to Russian
+ ...
Per Momo Jan 18, 2007

Momo, scusami, se non vuoi avere il tuo ID verificato ed evidenziato sul tuo profilo, sei liberissima di venire e di non mostrarci nulla... tutto il resto mi sembra una reazione fuori luogo. ciao

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:09
Italian to English
Concordo con Nicola, egaldelli e Livia Jan 18, 2007

Momo capisco la tua rabbia contro la situzione in Italia riguarda i documenti, ma è una regola che non ha niente da fare con quelli autorizzati dal sito a fare le verifiche del ID. Si tratta di qualcosa di facoltativa, niente di più, niente di meno. Mi dispiace che ti senti minacciato, non era sicuramente l'intenzione di nessuno. E' solo una regola.

 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 19:09
Italian to English
+ ...
anch'io ci sono ... Jan 18, 2007

salvo complicazioni dell'ultimo minuto al 90% ci sono (da sola)!!

 
Gabi Ancarol (X)
Gabi Ancarol (X)
Italy
Italian to Spanish
+ ...
ma momo.. Jan 18, 2007

vedi cosa volevo dire con "hay gente que desayuna con vinagre"..? Sei spesso sgarbata nelle tue risposte... rilassati un po' che nessuno ce l'ha con te...

 
wordsworldwi (X)
wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 19:09
English to Italian
+ ...
riconfermo Jan 18, 2007

per maggiore sicurezza riconfermo, ci sarò il 27, 1 persona

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »