Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 08:57
English to Italian
+ ...
ok il 27 per me Jan 2, 2007

ok va bene il 27 sabato.contatto un paio di locali e vi faccio sapere la location a presto spero conoscervi tutti skeppo

 
Guergana Krasteva
Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 08:57
Bulgarian to Italian
+ ...
2 persone Jan 5, 2007

per me va bene qls data e posto. prenoto per 2 persone.

 
Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 08:57
English to Italian
+ ...
locale proposto per il 27 Jan 5, 2007

allora raga..propongo per sabato 27 lo SPEAK EASY come titolo del locale penso sia adatto no?il costo è di 15 euro per un bel brunch. la location è in zona brera, Via castel Fidardo 7 angolo via San Marco. avete presente?penso come zona sia ok. se poi non è gradito ditemelo abbiamo ancora tempo.nel caso sia ok ditemi chi viene così dò il nr esatto per un bel tavolo. a presto skeppo

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 08:57
Italian to English
Un link Jan 5, 2007

Ecco un link per il locale in questione...
http://www.milanodabere.it/location_282/speakeasy_milano.html


 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 08:57
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
speakeasy è carino e sarebbe ok, ma... Jan 5, 2007

... è un po' difficile da raggiungere con i mezzi (guardando la cartina si trova al centro fra 4 fermate metro' e, conoscendo un po' la zona, non sono proprio vicine...); ma non si parlava di zona Sempione ? cosa ne dite ?

 
wordsworldwi (X)
wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 08:57
English to Italian
+ ...
skeppo, ok per me speak easy Jan 5, 2007

per me va bene speak easy il 27, 1 persona

 
Francesca Magri
Francesca Magri  Identity Verified
Italy
Local time: 08:57
Member (2003)
German to Italian
+ ...
OK per il locale Jan 5, 2007

anche per me va bene lo Speakeasy (guardando il link segnalato da Fiona, viene indicata come fermata di metropolitana Moscova (linea verde) e in effetti penso che a piedi ci vorranno dieci minuti. A presto!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 08:57
Member (2006)
English to Italian
+ ...
OK Jan 5, 2007

Anche per me va bene lo Speakeasy! 1 persona!

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 08:57
English to Russian
+ ...
ok speak easy Jan 6, 2007

anche per me è ok SPEAK EASY. 1 persona

 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 08:57
German to Italian
+ ...
ok speakeasy Jan 6, 2007

.

 
Nico_M_ITEN
Nico_M_ITEN  Identity Verified
Australia
Local time: 18:57
English to Italian
+ ...
benissimo!! Jan 7, 2007

Ok, confermo per 1 persona allo speakeasy il 27... a meno di eventi eccezionali ci sarò!

 
Mara Ballarini
Mara Ballarini  Identity Verified
Australia
Local time: 17:57
Member (2006)
English to Italian
+ ...
ok, ma ancora non posso dare la conferma Jan 7, 2007

per me location e giorno vanno bene, purtroppo però non posso essere ancora certa di esserci.se ci sono, sono sola cmq.spero di fare in tempo a comunicare la presenza più avanti..

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 08:57
Member (2007)
English to Italian
+ ...
OK Jan 7, 2007

Uno anche per me.
A presto.


 
FGHI (X)
FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 08:57
Spanish to Italian
+ ...
... Jan 7, 2007

Anche io confermo, 1 persona. C'è per caso qualcuno che arriva con le Nord? O qualcuno con cui mi possa incontrare da qualche parte per andare insieme...Non conosco bene Milano...

 
Francesco Schepisi
Francesco Schepisi  Identity Verified
Local time: 08:57
English to Italian
+ ...
ok grazie per le risposte Jan 7, 2007

ok grazie per le risposte.il nr approssimativo serve piu che altro per riservare un tavolo.poi chiunque è libero di venire con chi vuole.ovviamente, a presto e ci sentiamo ancora buon lavoro a tutti!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »