Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Sabato? Dec 19, 2006

Di solito il brunch non si fa la domenica?
Non rischiamo di andare in un posto in cui non si faccia brunch il sabato?


 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
brunch: sabato o domenica? + AUGURI !!! Dec 19, 2006

Visto il dubbio di Serena volevo precisare in alcuni posti (la maggioranza) lo offre di domenica, ma ci sono diversi che lo organizzano anche di sabato. Credo che Iryna lo verificherà nei due locali che ha trovato. Aspettiamo sue notizie, intanto TANTI AUGURI A TUTTI !

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
English to Russian
+ ...
controllo Dec 19, 2006

prima di offrirvi il posto definitivo controllo bene se fanno il brunch li' sabato... mi faccio viva alla fine di questa settimana! ciao e auguri!!!

 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
English to Russian
+ ...
COLONIAL CAFE Dec 27, 2006

Ragazzi, per voi sarebbe problema spostare il nostro powwow per il 28? Se vogliamo fare brunch.. è difficile trovare un locale dove lo fanno il sabato... ho già controllato molti posti... se siete d'accordo possiamo farlo domenica il 28 gennaio al Colonial Cafè, è a due passi dall'Ultima Cena vinciana, c'è la metro vicinissima Conciliazione, linea rossa. Me ne hanno parlatto bene, vado a vedere io e se il posto merita prenoto. Che ne dite?

 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 02:47
German to Italian
+ ...
ok Dec 27, 2006

per me va bene anche il 28.

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
Italian to English
Il 28... Dec 27, 2006

per me non va bene, ho già un'impegno.

 
Enzo Schrembs
Enzo Schrembs  Identity Verified
Switzerland
Local time: 02:47
German to Italian
+ ...
Per me è ok! Dec 27, 2006

Sempre che non sia un periodo pieno... io ci sarò anche il 28. Ormai è un po' presto per confermare, ma cercherò di esserci.

 
Mara Ballarini
Mara Ballarini  Identity Verified
Australia
Local time: 10:47
Member (2006)
English to Italian
+ ...
ok Dec 27, 2006

io se ci sono, ci sono sia il sabato che la domenica, quindi mi vanno bene entrambi

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Io ci sono comunque Dec 27, 2006

Per me va bene anche il 28!!

 
Nona Stanciu Dell'Acqua
Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
Per me va bene anche il 28! Dec 27, 2006

La proposta al Colonial Cafè va bene, per chi vuol saperne di più: http://www.colonial-cafe.com/index.php

 
wordsworldwi (X)
wordsworldwi (X)
Italy
Local time: 02:47
English to Italian
+ ...
ox per il 28 Dec 27, 2006

per me va bene anche il 28

 
Valeria Mazza
Valeria Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
German to Italian
+ ...
28 ok Dec 28, 2006

anche per me il 28 va bene e anche la location proposta!

 
Nico_M_ITEN
Nico_M_ITEN  Identity Verified
Australia
Local time: 10:47
English to Italian
+ ...
Il 28 non è la giornata ideale... Jan 1, 2007

Per me il 28 non va bene, purtroppo alla domenica ho già altri programmi! Siete sicuri che al sabato non si possa andare da nessuna parte?

 
ClaudioC
ClaudioC
Local time: 02:47
English to Italian
+ ...
Ok Jan 2, 2007

Va bene anche per me,

Claudio


 
Iryna Belaits
Iryna Belaits  Identity Verified
Italy
Local time: 02:47
English to Russian
+ ...
solo domenica... Jan 2, 2007

Nicolò, mi dispiace davvero ma se vogliamo fare brunch è possibile solo la domenica...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »